Перевод текста песни The North Star Grassman And The Ravens - Sandy Denny

The North Star Grassman And The Ravens (оригинал)

They stood upon the deck
As the ship went out to sea
The wind it took the sails
And left the land a memory
All upon the shore for
To wonder why the sailor goes
All to close their eyes
And wonder what the sailor knows
That is you to them
That is how they think you are
Never on the land
But sailing by the north star
To the tower and to the ravens
And the tale that hopes they’ll never leave
What if they should go?
We always dread to think of them
I wonder if they flew one day
And no-one ever knew they’d gone
To circle over ships at sea
Claiming yet another son
That is you to me
That is where I think you are
Never on the land
But gone to find the north star

Полярная Звезда Травник И Вороны (перевод)

Они стояли на палубе
Когда корабль вышел в море
Ветер унес паруса
И оставил земле память
Все на берегу для
Чтобы задаться вопросом, почему моряк идет
Все, чтобы закрыть глаза
И интересно, что знает моряк
Это ты им
Вот как они думают, что вы
Никогда на земле
Но плывя по северной звезде
К башне и к воронам
И история, которая надеется, что они никогда не уйдут
Что, если они должны уйти?
Мы всегда боимся думать о них
Интересно, летали ли они однажды
И никто никогда не знал, что они ушли
Чтобы кружить над кораблями в море
Требование еще одного сына
Это ты для меня
Вот где я думаю, что вы находитесь
Никогда на земле
Но ушел, чтобы найти северную звезду