Перевод текста песни Cómo Te Diré - Sandro, Soledad

Cómo Te Diré (оригинал)

¿Cómo te diré, que aquella flor
Que era este amor se marchitó
Que el pájaro de sueños que tuvimos ya voló
Que el vino estimulante del deseo se acabó?
¿Cómo te diré, que ya mis ojos
Se cansaron de llorar
Que ya mis brazos se durmieron de esperar
Crucificado en la agonía de tu adiós
De tu tal vez, de tu quizás?
¿Cómo te diré, que ya no hay leña
En el árbol de la Fe
Que la mortaja del recuerdo me probé
Que ya en la tumba del pasado me acosté?
¿Cómo te diré, que aquel amor que había lo perdí?
Ay, ¿cómo te diré
Que ya no quiero más saber de ti?
Que ya no quiero más saber de ti…
¿Cómo te diré, que ya no hay leña
En el árbol de la Fe
Que ya en la tumba del pasado me acosté…
Ay, ¿cómo te diré, que aquel amor que había lo perdí?
Ay, ¿cómo te diré que ya no quiero más saber de ti?

Как Я Скажу Тебе (перевод)

Как я могу сказать вам, что этот цветок
Что это была за увядшая любовь
Что птица мечты, которая была у нас, уже улетела
Что стимулирующее вино желания закончилось?
Как я тебе скажу, что уже мои глаза
Они устали плакать
Что уже мои руки затекли от ожидания
Распятый в агонии вашего прощания
Из твоего может быть, из твоего может быть?
Как я тебе скажу, что дров больше нет
В Древе Веры
Что саван памяти примерял
Что уже в могилу прошлого ложусь?
Как я скажу вам, что я потерял ту любовь, которая у меня была?
О, как я могу сказать тебе
Что я больше не хочу знать о тебе?
Что я не хочу больше слышать о тебе...
Как я тебе скажу, что дров больше нет
В Древе Веры
Что уже в могилу прошлого ложусь...
О, как я могу сказать вам, что я потерял ту любовь, которая у меня была?
О, как я могу сказать тебе, что больше не хочу о тебе слышать?