Перевод текста песни Quiero Llenarme de Ti - Sandro

Quiero Llenarme de Ti (оригинал)

Quiero escribir una canción a tus cabellos
luego tu cara en la arena dibujar
oír tu nombre cantado por el viento
ver tu sonrisa jugando en el mar.
Quiero flotar en cada beso entre las nubes
y contemplarte en tu adorable juventud
luego pintarte con luz del arco iris
y hacer un cuadro de amor y gratitud.
Quiero llenarme de ti quiero poderte encontrar
entre la naturaleza
y mi vieja tristeza,
poder olvidar.
(Bis)
Quiero encerrar a tu mirada
entre mis manos
luego abrazarte y llenarte de calor
para que el frío de los años no te dañe
y conservarte como una bella flor.
Tu peligrosa insolencia me estremece,
tu picardía me hace sonreír,
la candidez de tu mirada me enloquece
dime, pequeña, ¿qué más puedo pedir?
Quiero llenarme de ti,
quiero poderte encontrar
entre la naturaleza y mi vieja tristeza,
poder olvidar.
Quiero llenarme de ti…
Quiero llenarme… de ti.

Я хочу наполниться тобой. (перевод)

Я хочу написать песню твоим волосам
затем нарисуй свое лицо на песке
услышать свое имя, спетое ветром
увидеть свою улыбку, играющую в море.
Я хочу парить в каждом поцелуе между облаками
и созерцать тебя в твоей прекрасной юности
затем раскрась тебя радужным светом
и сделать картину любви и благодарности.
Я хочу наполниться тобой, я хочу найти тебя
между природой
и моя старая печаль,
быть в состоянии забыть
(Бис)
Я хочу запереть твой взгляд
между моими руками
то обниму тебя и наполню теплом
чтобы холод лет не причинил тебе вреда
и храню тебя, как прекрасный цветок.
Твоя опасная наглость потрясает меня,
Твое озорство заставляет меня улыбаться,
искренность твоего взгляда сводит меня с ума
Скажи мне, малыш, о чем еще я могу просить?
Я хочу наполниться тобой
Я хочу найти тебя
между природой и моей старой печалью,
быть в состоянии забыть
Я хочу наполниться тобой...
Я хочу наполниться… тобой.