Перевод текста песни Perfect Picture - Sandpeople

Perfect Picture (оригинал)

Now I haven’t had a bad life and I never really ever done dirt
And I don’t need no stress release to help relieve some pressure
I know that death is coming, know there’s no sense in running
I know myself and outside that I don’t need to know nothing
I keep a fuckin swagger, look at these suckers scatter
I know how to hold the mic right and speak like my substance matters
A cutthroat cadaver, condemned the jew of Nazareth
Followers for turning faith into a corporate ladder
I’ll give this hourglass a tip on its broken axis
And watch the sand drip through my fingers as I touch the masses
This is my open casket
Written down quotes and passages in blood
Spit from the lungs of a masochist
War amongst men
Men amongst kings
Kings amongst God
God amongst all of us
Though we never fit the perfect picture, picture perfect peaceful
Peace at mind, we keep in mind, just to keep alive
Mistaken was I to ever think that one day
That these wings could take flight
I’m just a daydreamer drifting in the early twilight
I’ve broken down to rebuild
This so called life of mine and it’s so hard to find
Any reason to believe and to continue to fight
A decision that weighs heavy on my conscience at night
These vindictive addictions, they keep controlling my life
A hemophiliac juggeling knives until the blade hits
I know true anguish and I have been to the abyss
I lost one kid to the heavens and one to a money hungry bitch
Now I’m falling from the skies, like the wings of Icarus
There was bible and these bibles just try to make some sense
Of this life that I been living, giving a hundred and ten percent
It’s very evident that you can’t break my will
It was forged in the heavens out of unbreakable steel
50 caliber Excalibur leaving holes in your shield
My own head is the end of me, when I’m dead you’ll remember me
With the horse’s head to place inside the bed of my enemies
Life intends to be an illness so if death is the remedy
Perspective is kept, one last message left for the friends of me
I am dead from the step that disconnect a man’s head from his neck
Being hateful and oppressed is my tendency
And now you tell me there are plenty other fish in the sea
Funny, they all look like a bunch of fucking bitches to me
You’re living your live—that's something to do
I live and I die—that's nothing to you
Give in at night—that's something to choose
Fuck with me, I got nothing to lose!
But I don’t think of depression when ears will ring in my presence
From what I bring to the session, become a King among peasants
Randomly candidly, killing family by family
It’s me in every thing, in every dream and every fantasy
The fans of me from land to sea know there’s not a man like me
It’s me in every thing, in every dream and every fantasy!

Идеальная Картина (перевод)

Теперь у меня не было плохой жизни, и я никогда не делал грязи
И мне не нужно снятие стресса, чтобы помочь снять некоторое давление
Я знаю, что смерть идет, знаю, что нет смысла бежать
Я знаю себя и снаружи, что мне не нужно ничего знать
Я держу чертову чванливость, посмотри, как разбегаются эти присоски
Я знаю, как правильно держать микрофон и говорить так, как будто моя суть имеет значение
Труп-головорез, осудивший еврея из Назарета
Последователи за превращение веры в корпоративную лестницу
Я дам чаевые этим песочным часам на их сломанной оси
И смотреть, как песок капает сквозь мои пальцы, когда я касаюсь масс
Это моя открытая шкатулка
Записанные цитаты и отрывки кровью
Плевать из легких мазохиста
Война среди мужчин
Мужчины среди королей
Короли среди Бога
Бог среди всех нас
Хотя мы никогда не подходим к идеальной картине, картина идеальная мирная
Мир в уме, мы помним, просто чтобы остаться в живых
Я ошибался, когда думал, что однажды
Что эти крылья могут взлететь
Я просто мечтатель, дрейфующий в ранних сумерках
Я сломался, чтобы восстановить
Это так называемая моя жизнь, и ее так трудно найти
Любая причина верить и продолжать бороться
Решение, которое давит на мою совесть ночью
Эти мстительные пристрастия, они продолжают контролировать мою жизнь
Больной гемофилией жонглирует ножами, пока лезвие не ударит
Я знаю настоящую тоску, и я был в бездне
Я потерял одного ребенка на небесах и одного из-за жадной до денег суки
Теперь я падаю с неба, как крылья Икара
Была Библия, и эти библии просто пытаются придать какой-то смысл.
Из этой жизни, которой я живу, отдавая сто десять процентов
Совершенно очевидно, что ты не можешь сломить мою волю
Он был выкован на небесах из нерушимой стали
Экскалибур 50-го калибра оставляет дыры в вашем щите
Моя собственная голова - это конец меня, когда я умру, ты вспомнишь меня
С головой лошади, чтобы положить в постель моих врагов
Жизнь намерена быть болезнью, поэтому, если смерть - это лекарство
Перспектива сохранена, осталось последнее сообщение для моих друзей
Я мертв от шага, который отделяет голову человека от его шеи
Быть ненавистным и угнетенным - моя склонность
А теперь ты говоришь мне, что в море много другой рыбы
Забавно, мне они все кажутся кучей гребаных сучек.
Вы живете своей жизнью — это то, что нужно делать
Я живу и умираю - это тебе ничего
Сдавайтесь ночью — это то, что нужно выбирать
Трахни меня, мне нечего терять!
Но я не думаю о депрессии, когда в моем присутствии звенит в ушах
Из того, что я принесу на сеанс, стань королем среди крестьян
Случайно откровенно, убивая семью за семьей
Это я во всем, в каждом сне и каждой фантазии
Поклонники меня от земли до моря знают, что нет такого человека, как я
Это я во всем, в каждом сне и каждой фантазии!