Перевод текста песни Gladys - Sandpeople

Gladys (оригинал)

Plug me in and see what I can do
'cause trials like mine need not apply to you, you, you
I live free, with chipped teeth I bite the food
But this tapeworm won’t let me get the pieces I consume
Now I whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)
She insisted I give her a name
I said Tammy, she wasn’t happy and demanded a change
Something more classic like Gladys or Jane
I chose Gladys, she started splashing stomach acid in waves
So now I’m eating just for the taste of it
Insatiable hunger starting to make me sick
Now I whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)
I said Gladys, goodbye I have drank poison, poison
On an empty stomach to make it work fast
She said, «baby boy your stomach will never be empty with me, with me, with me»
She said, «baby boy it’s the poison that makes this worm fat»
But the poison she shared with me
But the poison she shared with me
Now I whither, whither with her (hey)
Whither, whither with her (hey)

Глэдис (перевод)

Подключите меня и посмотрите, что я могу сделать
потому что испытания, подобные моему, не должны относиться к тебе, тебе, тебе
Я живу свободно, с щербатыми зубами я кусаю пищу
Но этот ленточный червь не позволит мне получить кусочки, которые я потребляю
Теперь я куда, куда с ней (эй)
Куда, куда с ней (эй)
Она настояла, чтобы я дал ей имя
Я сказал Тэмми, она была недовольна и потребовала перемен
Что-то более классическое, например, Глэдис или Джейн.
Я выбрал Глэдис, она начала волнами брызгать желудочной кислотой
Так что теперь я ем только ради вкуса
Ненасытный голод начинает меня тошнить
Теперь я куда, куда с ней (эй)
Куда, куда с ней (эй)
Куда, куда с ней (эй)
Куда, куда с ней (эй)
Я сказал Глэдис, до свидания, я выпил яд, яд
На голодный желудок, чтобы быстро подействовало
Она сказала: «Малыш, твой желудок никогда не будет пуст со мной, со мной, со мной»
Она сказала: «Малыш, это яд делает этого червя жирным».
Но яд, которым она поделилась со мной
Но яд, которым она поделилась со мной
Теперь я куда, куда с ней (эй)
Куда, куда с ней (эй)