Перевод текста песни Happiness Will Ruin This Place - San Fermin

Happiness Will Ruin This Place (оригинал)

A man of mostly bones
Found himself in love
And didn’t know what to do
Said «All that I ever want
To be two places at once
Either way you lose»
Killing off other plans
He got into a van
And found a place in the country
Said «It's all downhill from here
Honey, don’t be scared
I’m ready to be happy»
«When I close my eyes
I can see your face
I wanna know everything about you
We could grab our lives
And run away
Happiness will ruin this place"
Here in the present day
In a dark cafe
There’s something large at stake
Says «All that I ever want
To be two places at once»
And pokes around in an ashtray
«Honey, can you see
Bloodstains on my teeth
I’m not the beast I used to be»
Silence intervenes
She looks up from her tea
Says «Everything goes extinct»
«When I close my eyes
I don’t see your face
I don’t know anything about you
Oh it’s no surprise
You lost your way
Happiness will ruin this place"
Followed by a brood
Of children through the zoo
A wonder he can recognize
There’s a moment where he sees
In the chimpanzees
Sympathetic eyes
«The problem that you have
You’re living in a trap
Regret it eats away at you
Two places or one
There’s nowhere to run
Either way you lose
I could close my eyes
But it’s all too late
They don’t anything about me
Oh it’s no surprise
I lost my way
Happiness will ruin this place"

Счастье Разрушит Это Место. (перевод)

Человек в основном из костей
Нашел себя в любви
И не знал, что делать
Сказал: «Все, что я когда-либо хотел
Быть в двух местах одновременно
В любом случае ты проиграешь»
Уничтожение других планов
Он сел в фургон
И нашел место в стране
Сказал: «Здесь все под гору
Дорогая, не бойся
Я готов быть счастливым»
«Когда я закрываю глаза
Я могу видеть ваше лицо
Я хочу знать о тебе все
Мы могли бы захватить наши жизни
И убежать
Счастье разрушит это место"
Здесь, в наши дни
В темном кафе
На карту поставлено что-то большое
Говорит: «Все, что я когда-либо хотел
Быть в двух местах одновременно»
И ковыряется в пепельнице
«Дорогой, ты видишь
Пятна крови на зубах
Я уже не тот зверь, которым был раньше»
Тишина вмешивается
Она поднимает голову от чая
Говорит: «Все вымирает»
«Когда я закрываю глаза
я не вижу твоего лица
я ничего о тебе не знаю
О, это не удивительно
Вы потеряли свой путь
Счастье разрушит это место"
Вслед за выводком
Детей через зоопарк
Удивительно, как он может распознать
Есть момент, когда он видит
У шимпанзе
Сочувствующие глаза
«Проблема, которая у вас есть
Вы живете в ловушке
Сожаление, что оно разъедает вас
Два места или одно
Некуда бежать
В любом случае вы проиграете
Я мог закрыть глаза
Но все слишком поздно
Они ничего обо мне
О, это не удивительно
Я потерялся
Счастье разрушит это место"