Перевод текста песни August - San Fermin

August (оригинал)

Oh I
I can’t speak
Oh I
I can’t breathe
When the voices come alive
In an August throb of light
I watch it die
Close your eyes, turn out the light
Hide beneath the bed at night
To be alone with you, to be the one you whisper to
I picture terrible things
Oh I
I can’t speak
Oh I
I can’t breathe
When the voices come alive
In an August throb of light
I watch it die
I can keep a secret
We can lie beneath it
Down past the broken trees, in the dark on hands and knees
There is a hammock in the moss
Eye to eye and so close
I’m dividing your skull
And in a little pool, scoop out love with garden tools
You never believe anything
Oh I
I can’t speak
Oh I
I can’t breathe
When the voices come alive
In an August throb of light
I watch it die
You killed another one
You killed another one, honey
You killed another one
You killed another one, dawn
You killed another one
You killed another one, honey
You killed another one
Oh I
I can’t speak
Oh I
I can’t breathe
When the voices come alive
In an August throb of light
Oh I
(You killed another one)
I can’t speak
(You killed another one, honey)
Oh I
(You killed another one)
I can’t breathe
(You killed another one, dawn)
When the voices come alive
(You killed another one)
In an August throb of light
(You killed another one honey)
I watch it die

Август (перевод)

О, я
я не могу говорить
О, я
я не могу дышать
Когда голоса оживают
В августовском пульсации света
Я смотрю, как он умирает
Закрой глаза, выключи свет
Прячьтесь под кроватью ночью
Быть наедине с тобой, быть тем, кому ты шепчешь
Я представляю ужасные вещи
О, я
я не могу говорить
О, я
я не могу дышать
Когда голоса оживают
В августовском пульсации света
Я смотрю, как он умирает
Я умею хранить секреты
Мы можем лежать под ним
Внизу мимо сломанных деревьев, в темноте на четвереньках
Во мху есть гамак
Глаза в глаза и так близко
Я разделяю твой череп
И в маленьком бассейне вычерпайте любовь садовыми инструментами
Ты никогда ничему не веришь
О, я
я не могу говорить
О, я
я не могу дышать
Когда голоса оживают
В августовском пульсации света
Я смотрю, как он умирает
Ты убил еще одного
Ты убил еще одного, дорогая
Ты убил еще одного
Ты убил еще одного, рассвет
Ты убил еще одного
Ты убил еще одного, дорогая
Ты убил еще одного
О, я
я не могу говорить
О, я
я не могу дышать
Когда голоса оживают
В августовском пульсации света
О, я
(Вы убили еще одного)
я не могу говорить
(Ты убил еще одного, дорогая)
О, я
(Вы убили еще одного)
я не могу дышать
(Ты убил еще одного, рассвет)
Когда голоса оживают
(Вы убили еще одного)
В августовском пульсации света
(Ты убил еще одного меда)
Я смотрю, как он умирает