Перевод текста песни Without Strings - Sammy Kershaw

Without Strings (оригинал)

I can’t imagine a symphony, without strings
And what good are tennis shoes, without strings
One without the other just can’t be complete
What about us, what about you and me
Without strings, without ties
That’s the way you want us to be
But if there’s nothin' between us
There’s nothin' between us
Without strings, without ties
Guess this is where we disagree
How can there be a you and me, without strings
You can call me old-fashioned, 'cause I sure am
And when I tell you I love you, well I sure do
I don’t play games, I say what I mean
When I whisper in your ear
So what do we do, where do we go from here
Without strings, without ties
That’s the way you want us to be
But if there’s nothin' between us
There’s nothin' between us
Without strings, without ties
Guess this is where we disagree
How can there be a you and me, without strings
How can there be a you and me, without strings

Без Струн (перевод)

Я не могу представить симфонию без струнных
И что хорошего в теннисных туфлях без шнурков
Одно без другого просто не может быть полным
Что насчет нас, что насчет нас с тобой
Без завязок, без галстуков
Такими вы хотите, чтобы мы были
Но если между нами ничего нет
Между нами ничего нет
Без завязок, без галстуков
Думаю, здесь мы не согласны
Как может быть ты и я, без струн
Вы можете называть меня старомодным, потому что я уверен
И когда я говорю тебе, что люблю тебя, я уверен, что люблю
Я не играю в игры, я говорю то, что имею в виду
Когда я шепчу тебе на ухо
Итак, что нам делать, куда мы идем отсюда
Без завязок, без галстуков
Такими вы хотите, чтобы мы были
Но если между нами ничего нет
Между нами ничего нет
Без завязок, без галстуков
Думаю, здесь мы не согласны
Как может быть ты и я, без струн
Как может быть ты и я, без струн