Перевод текста песни A Memory That Just Won't Quit - Sammy Kershaw

A Memory That Just Won't Quit (оригинал)

I saw your car today
It looked like it anyway
Those foreign makes all look the same
It took me way back to
That time when I watched you
Slam the door and drive away
Ever since that night I just can’t shake your memory
It’s everywhere I go
And every thing I see
It’s all over town
Tryin' to track me down
Makin' sure that your old flame stays lit
Just like a blue tick hound
Doggin' me around
You’re got a memory that just won’t quit
I’ve been out a time or two
But what’s a man to do
When your memory tags along
I tried to give it the slip
I got out in front of it
But somehow it always beats me home
It always seems to hunt me down
And chase me up a tree
No matter what I just can’t lose your memory
It’s all over town
Tryin' to track me down
Makin' sure that your old flame stays lit
Just like a blue tick hound
Doggin' me around
You’re got a memory that just won’t quit
Just like a blue tick hound
Doggin' me around
You’re got a memory that just won’t quit

Воспоминание, Которое Просто Не Уходит (перевод)

Я видел твою машину сегодня
Во всяком случае, это выглядело так
Эти иностранные производители выглядят одинаково
Это вернуло меня к
В тот раз, когда я смотрел на тебя
Хлопни дверью и уезжай
С той ночи я просто не могу вытряхнуть твою память
Это везде, куда я иду
И все, что я вижу
Это по всему городу
Пытаешься выследить меня
Убедитесь, что ваше старое пламя остается зажженным
Так же, как синяя клещевая гончая
Доггин меня вокруг
У тебя есть память, которая просто не уйдет
Я отсутствовал раз или два
Но что делать мужчине
Когда ваши теги памяти
Я пытался ускользнуть
Я вышел перед ним
Но почему-то это всегда побеждает меня дома
Мне всегда кажется, что он охотится за мной
И погони меня за деревом
Несмотря ни на что, я просто не могу потерять твою память
Это по всему городу
Пытаешься выследить меня
Убедитесь, что ваше старое пламя остается зажженным
Так же, как синяя клещевая гончая
Доггин меня вокруг
У тебя есть память, которая просто не уйдет
Так же, как синяя клещевая гончая
Доггин меня вокруг
У тебя есть память, которая просто не уйдет