Перевод текста песни Little Did I Know - Sammy Kershaw

Little Did I Know (оригинал)

Little Jolena, a dark haired darlin'
Skin of ivory, angel eyes
Every man in Louisiana wanted her sweet love
But she swore on the Bible, she was all mine
Hey little did I know, she was wild as the bayou
Catch a man on a cane pole, hang his heart on the line
I thought I could hold her, me oh my oh
Little did I know, she had bigger fish to fry
My brother tried to warn me, Mama she scorned me
My friends all told me, I was under her spell
But I wouldn’t listen, I was lovesick
Without Jolena life would be a living hell
Hey little did I know, she was wild as the bayou
Catch a man on a cane pole, hang his heart on the line
I thought I could hold her, me oh my oh
Little did I know, she had bigger fish to fry
At the church in the Wildwood standin' at the alter
Little Jolena never showed
I heard later on she left with a dandy
And headed down to Mexico
Hey little did I know, she was wild as the bayou
Catch a man on a cane pole, hang his heart on the line
I thought I could hold her, me oh my oh
Little did I know, she had bigger fish to fry
Hey little did I know, she had bigger fish to fry

Little Did I Know (перевод)

Маленькая Джолена, темноволосая красавица
Кожа цвета слоновой кости, ангельские глазки
Каждый мужчина в Луизиане хотел ее сладкой любви
Но она поклялась на Библии, она вся моя
Эй, я мало знал, она была дикой, как старина
Поймай человека на трость, повесь его сердце на веревке
Я думал, что смогу удержать ее, я, о боже, о
Я и не знал, что у нее была рыба покрупнее
Мой брат пытался предупредить меня, мама, она презирала меня.
Все мои друзья говорили мне, что я был под ее чарами
Но я не слушал, я был влюблен
Без Джолены жизнь была бы сущим адом
Эй, я мало знал, она была дикой, как старина
Поймай человека на трость, повесь его сердце на веревке
Я думал, что смогу удержать ее, я, о боже, о
Я и не знал, что у нее была рыба покрупнее
В церкви в Вайлдвуде, стоящей у алтаря
Маленькая Джолена никогда не показывалась
Я слышал позже, что она ушла с денди
И направился в Мексику
Эй, я мало знал, она была дикой, как старина
Поймай человека на трость, повесь его сердце на веревке
Я думал, что смогу удержать ее, я, о боже, о
Я и не знал, что у нее была рыба покрупнее
Эй, я мало знал, у нее была рыба покрупнее, чтобы жарить