Перевод текста песни When You Love Someone - Sammy Kershaw

When You Love Someone (оригинал)

When you love someone
Really love someone
You’d walk through fire to see her smile
To be the father of her child
What you wouldn’t do
'Cause when you love someone
Your heart just comes undone
I’ll never love again it’s true
The way that I love you
Maybe it’s just the sound of your voice
When you say hello
Or just the way you close your eyes
When I hold you close
There are so many reasons
You’re all I taste, I touch, I breathe in
'Cause when you love someone
Really love someone
You’d walk through fire to see her smile
To be the father of her child
What you wouldn’t do
When you love someone
Your heart and soul are one
I’ll never love again it’s true
The way that I love you
Sometimes I’m moved to tears
'Cause girl I just can’t believe
I found the person I’ve searched for
Seems like eternity
When I look into your blue-green eyes
I see my future and I realize
That’s it’s paradise
'Cause when you love someone
Really love someone
You’d walk through fire to see her smile
To be the father of her child
What you wouldn’t do
'Cause when you love someone
Your heart and soul are one
I’ll never love again it’s true
The way that I love you
I’ll never love again it’s true
The way that I love you

Когда Любишь Кого-То (перевод)

Когда ты любишь кого-то
Действительно любить кого-то
Вы бы прошли через огонь, чтобы увидеть ее улыбку
Быть отцом ее ребенка
Что бы вы не сделали
Потому что, когда ты любишь кого-то
Твое сердце просто разрывается
Я никогда больше не буду любить это правда
То, как я тебя люблю
Может быть, это просто звук вашего голоса
Когда ты здороваешься
Или просто так, как вы закрываете глаза
Когда я держу тебя близко
Есть так много причин
Ты все, что я пробую, прикасаюсь, вдыхаю
Потому что, когда ты любишь кого-то
Действительно любить кого-то
Вы бы прошли через огонь, чтобы увидеть ее улыбку
Быть отцом ее ребенка
Что бы вы не сделали
Когда ты любишь кого-то
Ваше сердце и душа едины
Я никогда больше не буду любить это правда
То, как я тебя люблю
Иногда я тронут до слез
Потому что, девочка, я просто не могу поверить
Я нашел человека, которого искал
Кажется, вечность
Когда я смотрю в твои сине-зеленые глаза
Я вижу свое будущее и понимаю
Это рай
Потому что, когда ты любишь кого-то
Действительно любить кого-то
Вы бы прошли через огонь, чтобы увидеть ее улыбку
Быть отцом ее ребенка
Что бы вы не сделали
Потому что, когда ты любишь кого-то
Ваше сердце и душа едины
Я никогда больше не буду любить это правда
То, как я тебя люблю
Я никогда больше не буду любить это правда
То, как я тебя люблю