Перевод текста песни These Flowers - Sammy Kershaw

These Flowers (оригинал)

I wanted to make a good impression on this date
So I stopped off and picked these out myself
But I hope you understand that this package in my hand
Is actually meant for someone else
These flowers ain’t for you
They’re for your momma
Later on I got something for you too
These flowers ain’t for you
They’re for you momma
To thank her for havin'
A good lookin' sweet young thing like you
You don’t have to ask, I admit that in my past
I ain’t been the type that mommas like
But this time what I need is you forever lovin' me
So I’m doing all I can to do things right
These flowers ain’t for you
They’re for your momma
Later on I got something for you too
These flowers ain’t for you
They’re for you momma
To thank her for havin'
A girl of my sweet dreams
A good lookin' sweet young thing like you
You mean so much to me
I’d do anything to get to you
I want your family
To all side up with me from the start
When I ask you for your heart
These flowers ain’t for you
They’re for your momma
Later on I got something for you too
These flowers ain’t for you
They’re for you momma
To thank her for havin'
A girl of my sweet dreams
A good lookin' sweet young thing like you
To thank her for havin'
A girl of my sweet dreams
A good lookin' heart stoppin' sweet young thing like you

Эти Цветы (перевод)

Я хотел произвести хорошее впечатление на эту дату
Так что я остановился и выбрал их сам
Но я надеюсь, вы понимаете, что этот пакет в моей руке
На самом деле предназначено для кого-то другого
Эти цветы не для тебя
Они для твоей мамы
Позже у меня есть кое-что и для тебя.
Эти цветы не для тебя
Они для тебя мама
Чтобы поблагодарить ее за то,
Хорошо выглядящая милая молодая штучка, как ты
Вам не нужно спрашивать, я признаю, что в моем прошлом
Я не из тех, кто нравится мамам
Но на этот раз мне нужно, чтобы ты всегда любил меня.
Поэтому я делаю все, что могу, чтобы делать все правильно
Эти цветы не для тебя
Они для твоей мамы
Позже у меня есть кое-что и для тебя.
Эти цветы не для тебя
Они для тебя мама
Чтобы поблагодарить ее за то,
Девушка моих сладких снов
Хорошо выглядящая милая молодая штучка, как ты
Ты так много значишь для меня
Я бы сделал все, чтобы добраться до тебя
Я хочу твою семью
Чтобы все были на моей стороне с самого начала
Когда я прошу твоего сердца
Эти цветы не для тебя
Они для твоей мамы
Позже у меня есть кое-что и для тебя.
Эти цветы не для тебя
Они для тебя мама
Чтобы поблагодарить ее за то,
Девушка моих сладких снов
Хорошо выглядящая милая молодая штучка, как ты
Чтобы поблагодарить ее за то,
Девушка моих сладких снов
Красиво выглядящая милая юная штучка, как ты, сердце замирает