Перевод текста песни Thank God You're Gone - Sammy Kershaw

Thank God You're Gone (оригинал)

Well, I really look a mess ever since you left I guess
And the grass outside needs mowin'
Laundry’s stacked up three foot tall, but I don’t even care at all
And I don’t know where I’m goin'
Thank God you’re gone so you don’t see me fall apart
Pickin' up the pieces of my shattered, broken heart
When you left me, my world came down
It’s a good thing you’re not around to see
I’m really not that strong, thank God you’re gone
Well, they took all my things today, even hauled my truck away
And the vines died that grew our roses
Don’t know if it will ever end, seems like I can’t find a friend
I find a door and it just closes, so
So thank God you’re gone so you don’t see me fall apart
Pickin' up the pieces of my shattered, broken heart
When you left me, my world came down
It’s a good thing you’re not around to see
I’m really not that strong, thank God you’re gone
Thank God you’re gone so you don’t see me fall apart
Pickin' up the pieces of my shattered, broken heart
When you left me, my world came down
It’s a good thing you’re not around to see
I’m really not that strong, thank God you’re gone
Thank God you’re gone
Thank God you’re gone

Слава Богу Что Ты Ушел (перевод)

Ну, я действительно выгляжу в беспорядке с тех пор, как ты ушел, я думаю
И траву снаружи нужно косить
Белье сложено в три фута высотой, но мне все равно
И я не знаю, куда я иду
Слава Богу, что ты ушел, так что ты не видишь, как я разваливаюсь
Собираю осколки моего разбитого, разбитого сердца
Когда ты оставил меня, мой мир рухнул
Хорошо, что тебя нет рядом, чтобы увидеть
Я действительно не настолько силен, слава богу, что ты ушел
Ну, сегодня забрали все мои вещи, даже грузовик утащили
И погибли лозы, на которых росли наши розы.
Не знаю, закончится ли это когда-нибудь, кажется, я не могу найти друга
Я нахожу дверь, и она просто закрывается, так что
Так что слава богу, что ты ушел, так что ты не видишь, как я разваливаюсь
Собираю осколки моего разбитого, разбитого сердца
Когда ты оставил меня, мой мир рухнул
Хорошо, что тебя нет рядом, чтобы увидеть
Я действительно не настолько силен, слава богу, что ты ушел
Слава Богу, что ты ушел, так что ты не видишь, как я разваливаюсь
Собираю осколки моего разбитого, разбитого сердца
Когда ты оставил меня, мой мир рухнул
Хорошо, что тебя нет рядом, чтобы увидеть
Я действительно не настолько силен, слава богу, что ты ушел
Слава Богу, ты ушел
Слава Богу, ты ушел