Перевод текста песни Ouch - Sammy Kershaw

Ouch (оригинал)

When I was a kid I skinned my knee
And not one tear came out of me
Decided right then I was just born tough
And nothin' ever gonna ruffle my feathers
High school quaterback, football team
A revved up fine-tuned mean machine
And when I got sacked, I’d flash a grin
Saying «What's the matter boys, can’t you do any better»
No pain, no gain, I couldn’t get hurt
'Cause I didn’t feel a thing
Then one day I saw your face
Now everything’s changed
My heart’s always hurtin'
My legs are barely workin'
Feels so good to kiss you on the couch
Sweet mama, your daughter’s makin' my eyes water
And only one word comes out of my mouth
Ouch
Ache all over from your tender touch
You say my name and I get goosebumps
Well baby, this former man-of-steel is putty in your hands
And I love this feeling
Those eyes, that dress
Cryin' uncle, it’s no contest
It’s all your fault I fell in love
Now look what you’ve done
My heart’s always hurtin'
My legs are barely workin'
Feels so good to kiss you on the couch
Sweet mama, your daughter’s makin' my eyes water
And only one word comes out of my mouth
Ouch
My heart’s always hurtin'
My legs are barely workin'
Feels so good to kiss you on the couch
Sweet mama, your daughter’s makin' my eyes water
And only one word comes out of my mouth
Ouch
Ouch
Ouch
Oh baby, it hurt’s so good

Ой (перевод)

Когда я был ребенком, я содрал кожу с колена
И ни одна слеза не вышла из меня
Решил прямо тогда, я просто родился крутым
И ничто никогда не растреплет мои перья
Защитник средней школы, футбольная команда
Запущенная, точно настроенная средняя машина
И когда меня увольняли, я ухмылялся
Говоря: «В чем дело, мальчики, вы не можете сделать лучше»
Ни боли, ни выгоды, я не мог пострадать
Потому что я ничего не чувствовал
Затем однажды я увидел твое лицо
Теперь все изменилось
Мое сердце всегда болит
Мои ноги едва работают
Так приятно целовать тебя на диване
Милая мама, от твоей дочери у меня слезятся глаза
И только одно слово выходит из моих уст
Ой
Все болит от твоего нежного прикосновения
Ты произносишь мое имя, и у меня мурашки по коже
Ну, детка, этот бывший стальной человек в твоих руках замазка
И мне нравится это чувство
Эти глаза, это платье
Плачущий дядя, это не конкурс
Это все твоя вина, я влюбился
Теперь посмотри, что ты сделал
Мое сердце всегда болит
Мои ноги едва работают
Так приятно целовать тебя на диване
Милая мама, от твоей дочери у меня слезятся глаза
И только одно слово выходит из моих уст
Ой
Мое сердце всегда болит
Мои ноги едва работают
Так приятно целовать тебя на диване
Милая мама, от твоей дочери у меня слезятся глаза
И только одно слово выходит из моих уст
Ой
Ой
Ой
О, детка, это так больно