Перевод текста песни National Working Woman's Holiday - Sammy Kershaw

National Working Woman's Holiday (оригинал)

They oughta' run your picture in a magazine
'Cause you’re the hardest working woman I’ve ever seen
If we weren’t sinkin' in a river of debt
I’d say, «Quit that job and let 'em do it theirself»
I know we’re depending on every dime
But I’m tired of you working that overtime
I’m gonna tell somebody
There ought to be a law against working that way
Tell 'em you’re taking off this Friday
For the National Working Woman’s Holiday
Honey I can tell you’re feeling the strain
You deserve a break from that ball and chain
If the union won’t say it, then it’s up to me
They’re just taking advantage of your loyalty
Everybody likes a little time and a half
But we both know you’re worth more than that
I’m gonna tell somebody
There ought to be a law against working that way
Tell 'em you’re taking off this Friday
For the National Working Woman’s Holiday
I’ll call in sick
And I’ll be telling the truth
'Cause I’m sick and tired
Of how they’re treating you
I’m gonna tell somebody
There ought to be a law against working that way
Tell 'em you’re taking off this Friday
For the National Working Woman’s Holiday
I’m gonna tell somebody
There ought to be a law against working that way
Tell 'em you’re taking off this Friday
For the National Working Woman’s Holiday

Национальный праздник Работающей женщины (перевод)

Они должны разместить твою фотографию в журнале.
Потому что ты самая трудолюбивая женщина, которую я когда-либо видел
Если бы мы не тонули в реке долгов
Я бы сказал: «Бросай эту работу и пусть делают сами»
Я знаю, что мы зависим от каждой копейки
Но я устал от того, что ты работаешь сверхурочно.
Я собираюсь рассказать кому-нибудь
Должен быть закон против такой работы
Скажи им, что ты улетаешь в эту пятницу.
К Национальному празднику трудящихся женщин
Дорогая, я могу сказать, что ты чувствуешь напряжение
Вы заслуживаете перерыва от этого шара и цепи
Если профсоюз этого не скажет, то это зависит от меня
Они просто пользуются вашей лояльностью
Всем нравится немного времени с половиной
Но мы оба знаем, что ты стоишь большего.
Я собираюсь рассказать кому-нибудь
Должен быть закон против такой работы
Скажи им, что ты улетаешь в эту пятницу.
К Национальному празднику трудящихся женщин
я позвоню больному
И я буду говорить правду
Потому что я болен и устал
О том, как они относятся к вам
Я собираюсь рассказать кому-нибудь
Должен быть закон против такой работы
Скажи им, что ты улетаешь в эту пятницу.
К Национальному празднику трудящихся женщин
Я собираюсь рассказать кому-нибудь
Должен быть закон против такой работы
Скажи им, что ты улетаешь в эту пятницу.
К Национальному празднику трудящихся женщин