Перевод текста песни How Much Does The World Weigh - Sammy Kershaw

How Much Does The World Weigh (оригинал)

I sat up thinkin' late last night
Do they have a way to count the stars?
There’s a lot of scientific minds that claim
To know what all the answers are
Well, if that’s the case
How much does the world weigh
Somebody’s probably worked it out
You can look up what the experts say
But all you gotta do is look around
You’d be surprised who knows
Ask that woman tryin' to make the rent
Pay the bills and feed the kids
Six months ago their daddy walked away
Ask that man whose family stayed around
He finally put that bottle down
Now he has to fight that battle every day
Hey, how much does the world weigh?
Human spirit is a funny thing
Gow far it bends before it breaks
And to keep the world from caving in
How much strength does it take?
Well, don’t ask me
Ask that couple in the waitin' room
The doctors say it’s still too soon
It’s their little girl all they can do is pray
Ask that little boy who’s gotta choose
Mom or dad either way he’ll lose
They’re breakin' up, and he thinks he’s to blame
Hey, how much does the world weigh?
Ask that man hanging on the cross
His last breath will save the lost
The answer’s in the tears on his face
Hey, how much does the world weigh?
How much does the world weigh?
How much does the world weigh…

Сколько Весит Мир (перевод)

Я сидел, думая прошлой ночью
Есть ли у них способ считать звезды?
Есть много научных умов, которые утверждают,
Чтобы знать ответы на все вопросы
Ну, если это так
Сколько весит мир
Наверняка кто-то разобрался
Вы можете посмотреть, что говорят эксперты
Но все, что вам нужно сделать, это осмотреться
Вы будете удивлены, кто знает
Спросите эту женщину, пытающуюся сделать арендную плату
Оплатите счета и накормите детей
Шесть месяцев назад их папа ушел
Спросите того человека, чья семья осталась рядом
Он наконец поставил эту бутылку
Теперь ему приходится сражаться в этой битве каждый день
Эй, сколько весит мир?
Человеческий дух - забавная вещь
Как далеко он сгибается, прежде чем сломается
И чтобы мир не рухнул
Сколько сил нужно?
Ну не спрашивай меня
Спросите эту пару в зале ожидания
Врачи говорят, что еще рано
Это их маленькая девочка, все, что они могут сделать, это молиться
Спросите этого маленького мальчика, который должен выбирать
Мама или папа в любом случае он проиграет
Они расстаются, и он думает, что виноват
Эй, сколько весит мир?
Спросите того человека, висящего на кресте
Его последний вздох спасет заблудших
Ответ в слезах на его лице
Эй, сколько весит мир?
Сколько весит мир?
Сколько весит мир…