Перевод текста песни Haunted Heart - Sammy Kershaw

Haunted Heart (оригинал)

Go down the road called Yesterday
Take a left on a Lost Highway
And make a right on Memory Lane
Drive until you feel the pain
And at the River of Tears, take one last turn
And cross the bridge that just won’t burn
A run-down house is love’s graveyard
That’s where you’ll find my haunted heart
Well my haunted heart can’t rest in peace
It’s buried with her memory
And it’s a living hell here after dark
All alone with a haunted heart
Late at night, a slamming door
Shadows move across the floor
Footsteps fall on silent stairs
I hear her call but no one’s there
Her photograph hangs by the bed
A grim reminder love is dead
A love I killed just won’t depart
It’s living in my haunted heart
Well my haunted heart can’t rest in peace
It’s buried with her memory
And it’s a living hell here after dark
All alone with a haunted heart
I said I’m all alone with a haunted heart

Призрачное Сердце (перевод)

Иди по дороге под названием Вчера
Поверните налево на затерянном шоссе
И поверните направо на переулок памяти
Езжайте, пока не почувствуете боль
И у Реки Слез сделать последний поворот
И пересечь мост, который просто не сгорит
Ветхий дом - кладбище любви
Вот где ты найдешь мое преследуемое сердце
Ну, мое преследуемое сердце не может покоиться с миром
Он похоронен с ее памятью
И это сущий ад здесь после наступления темноты
В полном одиночестве с преследуемым сердцем
Поздно ночью хлопнула дверь
Тени движутся по полу
Шаги падают на тихую лестницу
Я слышу ее зов, но там никого нет
Ее фотография висит у кровати
Мрачное напоминание о том, что любовь мертва
Любовь, которую я убил, просто не уйдет
Он живет в моем преследуемом сердце
Ну, мое преследуемое сердце не может покоиться с миром
Он похоронен с ее памятью
И это сущий ад здесь после наступления темноты
В полном одиночестве с преследуемым сердцем
Я сказал, что я совсем один с преследуемым сердцем