Перевод текста песни Daddy Stuff - Sammy Kershaw

Daddy Stuff (оригинал)

If someone said I’d feel this way, I’d laughed out loud
But you were born on Christmas Day and I never felt so proud
A baby girl can make the biggest man a powder puff
I can’t explain the way I feel, I guess it’s daddy’s stuff
Now Christmas seems to come so fast, more than once a year
Childhood never seems to last, then grown up way appear
Assembling toys on Christmas Eve sometimes was really tough
But I love helping Santa Claus, I guess it’s daddy’s stuff
If love going Christmas shopping, finding mom a gift from you
The times we spent together seemed so special and so few
We’d go hand in hand from store to store until you had enough
Then I’d make your mind up for you, another part of daddy’s stuff
Now Christmas seems to come so fast, more than once a year
Childhood never seems to last, then grown up way appear
Assembling toys on Christmas Eve sometimes was really tough
But I love helping Santa Claus, I guess it’s daddy’s stuff
The holidays have changed a lot, since you’re all grown up
You’re going out with the boys, polished nails and soft makeup
If I could turn the tide of time, I’d do it sure enough
I’d have my Christmas angel back and be doing daddy’s stuff

Папины штучки (перевод)

Если бы кто-то сказал, что я буду чувствовать себя так, я бы громко рассмеялся
Но ты родился в день Рождества, и я никогда не чувствовал себя так горд
Маленькая девочка может превратить самого большого мужчину в пуховку
Я не могу объяснить, что я чувствую, я думаю, это дело папы
Теперь Рождество, кажется, наступает так быстро, чаще, чем раз в год
Детство, кажется, никогда не длится, затем появляется взрослый путь
Собирать игрушки в канун Рождества иногда было очень сложно
Но я люблю помогать Санта-Клаусу, наверное, это папина забота.
Если вам нравится ходить по магазинам к Рождеству, найти маме подарок от вас
Время, которое мы провели вместе, казалось таким особенным и таким немногим
Мы ходили рука об руку из магазина в магазин, пока у вас не было достаточно
Тогда я бы решился на тебя, еще одна часть папины вещи
Теперь Рождество, кажется, наступает так быстро, чаще, чем раз в год
Детство, кажется, никогда не длится, затем появляется взрослый путь
Собирать игрушки в канун Рождества иногда было очень сложно
Но я люблю помогать Санта-Клаусу, наверное, это папина забота.
Праздники сильно изменились, так как вы все выросли
Ты встречаешься с мальчиками, полированные ногти и мягкий макияж
Если бы я мог переломить ход времени, я бы сделал это достаточно уверенно
Я бы вернула своего рождественского ангела и занималась бы папиными делами