Перевод текста песни Anywhere But Here - Sammy Kershaw

Anywhere But Here (оригинал)

Hey mister, what time does the next bus leave
I’m a party of one out of Tennessee
I won’t be back for a long, long while
Give you eighty-five dollars to the highway mile
I ain’t got no luggage as you can see
Just a whole lot of heavy memories
I was finally up for just a-settling down
When I found out she’d been a-fooling around
(Chorus): Ah, you can send me north, you can send me south
Just don’t send me past my house
Don’t ask me where I’m going, cause I don’t care
I want a ticket that’ll take me anywhere but here
A ticket that’ll take me anywhere but here
Well, I hear it’s cold up in Saskatoon
But it couldn’t be colder than our bedroom
The skies are blue down in Alabam'
But they won’t be any bluer than I am
Ah, you can send me north and you can send me south
But just don’t send me past my house
Don’t ask me where I’m going, cause I don’t care
I want a ticket that’ll take me anywhere but here
A ticket that’ll take me anywhere but here

Куда Угодно, Только Не Сюда (перевод)

Эй, мистер, во сколько отправляется следующий автобус?
Я партия одного из Теннесси
Я не вернусь еще долго, долго
Дайте вам восемьдесят пять долларов за милю шоссе
Как видите, у меня нет багажа
Просто много тяжелых воспоминаний
Я наконец-то встал, чтобы просто успокоиться
Когда я узнал, что она дурачилась
(Припев): Ах, ты можешь отправить меня на север, ты можешь отправить меня на юг
Только не посылай меня мимо моего дома
Не спрашивай меня, куда я иду, потому что мне все равно
Мне нужен билет, который доставит меня куда угодно, только не сюда
Билет, который доставит меня куда угодно, только не сюда
Ну, я слышал, что в Саскатуне холодно
Но не может быть холоднее, чем в нашей спальне
Небеса голубые в Алабаме'
Но они не будут более синими, чем я
Ах, вы можете отправить меня на север, и вы можете отправить меня на юг
Но только не посылай меня мимо моего дома
Не спрашивай меня, куда я иду, потому что мне все равно
Мне нужен билет, который доставит меня куда угодно, только не сюда
Билет, который доставит меня куда угодно, только не сюда