Перевод текста песни Marching To Mars - Sammy Hagar

Marching To Mars (оригинал)

Here we go marching to Mars
On a rainbow bridge, it don’t seem so far
Steppin' into our universe
Moving towards life to solve the problems on Earth
Marching to Mars
Everybody’s marching to Mars
Gonna settle down there, get me a house and a car
Save each other from ourselves
Poke our heads out of the sand, sayin', «Here I am»
Marching to Mars
We’re marching to Mars
Whoa, here we go
(Ooh, ha, ooh, ha)
(Ooh, ha, ooh, ha)
Oh, yeah
Oh
Hollywood’s marching to Mars
For a brand new movie with some brand new stars
Plastered on the silver screen
Gonna bring it on home, so you won’t have to leave now
Is there life in the universe?
(Yes, there’s life in the universe) Woo
We’ll find God in the universe
(We'll find God but we’ll find life first)
Oh, let’s go
Marching to Mars
Marching to Mars
We’re marching to Mars
Oh, let’s go, woo
Everybody now
Marching to Mars
Yeah, yeah
We’ll find God in the universe
(We'll find God but we’ll find life first)
We’ll find life in the universe, woo
Is there life in the universe?
(Yes, there’s life in the universe)
We’ll find life in the universe
Yeah, marching to Mars
We’re marching to Mars
We’re marching to Mars

Поход На Марс (перевод)

Здесь мы идем маршем на Марс
На радужном мосту кажется, что это не так далеко
Шагая в нашу вселенную
Двигаясь к жизни, чтобы решать проблемы на Земле
Марш на Марс
Все идут на Марс
Собираюсь поселиться там, купи мне дом и машину
Спасите друг друга от самих себя
Высовываем головы из песка, говоря: «Вот я»
Марш на Марс
Мы идем на Марс
Вау, поехали
(Ох, ха, ох, ха)
(Ох, ха, ох, ха)
Ах, да
Ой
Голливуд марширует на Марс
Для совершенно нового фильма с новыми звездами
Оштукатуренный на серебряном экране
Собираюсь принести его домой, так что вам не придется уходить сейчас
Есть ли жизнь во Вселенной?
(Да, во вселенной есть жизнь) Ву
Мы найдем Бога во вселенной
(Мы найдем Бога, но сначала мы найдем жизнь)
О, пошли
Марш на Марс
Марш на Марс
Мы идем на Марс
О, пошли, ву
Все сейчас
Марш на Марс
Ага-ага
Мы найдем Бога во вселенной
(Мы найдем Бога, но сначала мы найдем жизнь)
Мы найдем жизнь во вселенной, уу
Есть ли жизнь во Вселенной?
(Да, во вселенной есть жизнь)
Мы найдем жизнь во вселенной
Да, марш на Марс
Мы идем на Марс
Мы идем на Марс