Перевод текста песни Mas Tequila - Sammy Hagar

Mas Tequila (оригинал)

One, two, three
All right now, here we go
Now we’re gonna tell you a little story here
About the way we like to party
Take ya on a trip
Hit it, wooh
That’s right, uh
I’m goin' way down south where the big blue agave grow
Takin' a weekend trip down to Baja, Mexico
Where you can drink the water, but don’t ya eat the ice
Take your vitamin «T» with salt 'n lemon slice
I say
(One shot… Hey!) Mas tequila
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) y Arriba!
(Hey! Hey! Hey!) Mas Tequila!
She did a mean macarena to the funky cold medina
Behind a body shot and three margaritas
She’ll drink it straight from the bottle, terra cotta jug
From a boda bag, coppin' a major buzz
I say
(One shot… Hey!) Mas tequila
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) y Arriba!
(Hey! Hey! Hey!) Mas Tequila!
Uno mas, bartender, wooh
Give me one more, mas tequila
(Hey, hey, hey, hey, hey)
Yeah, you can drink the water, but don’t ya eat the ice
Take your vitamin «T» with salt 'n lemon slice
I say
(One shot… Hey!) Mas tequila
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) y Arriba!
(Hey! Hey! Hey!) Mas Tequila!
(One shot… Hey!) More tequila!
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) Ay yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Mas Tequila!
No mas, no mas

Больше Текилы (перевод)

Раз два три
Хорошо, теперь мы идем
Сейчас мы расскажем вам небольшую историю.
О том, как мы любим веселиться
Возьми тебя в путешествие
Ударь, уоу
Это верно, эм
Я иду на юг, где растут большие голубые агавы
Поездка на выходные в Баха, Мексика
Где можно пить воду, но не есть лед
Принимайте витамин «Т» с солью и ломтиком лимона
Я говорю
(Один выстрел… Эй!) Мас текила
(Два выстрела… Эй! Эй!) Que veneno
(Три выстрела… Эй!) y Arriba!
(Эй! Эй! Эй!) Мас Текила!
Она сделала подлую макарену в напуганной холодной медине
За кадром и тремя маргаритами
Она выпьет прямо из бутылки, терракотовый кувшин
Из сумки для боды, получая большой кайф
Я говорю
(Один выстрел… Эй!) Мас текила
(Два выстрела… Эй! Эй!) Que veneno
(Три выстрела… Эй!) y Arriba!
(Эй! Эй! Эй!) Мас Текила!
Uno mas, бармен, wooh
Дай мне еще одну, мас текила
(Эй, эй, эй, эй, эй)
Да, ты можешь пить воду, но не ешь лед
Принимайте витамин «Т» с солью и ломтиком лимона
Я говорю
(Один выстрел… Эй!) Мас текила
(Два выстрела… Эй! Эй!) Que veneno
(Три выстрела… Эй!) y Arriba!
(Эй! Эй! Эй!) Мас Текила!
(Один выстрел… Эй!) Еще текилы!
(Два выстрела… Эй! Эй!) Que veneno
(Три выстрела… Эй!) Ай йи йи йи йи йи йи йи йи йи йи йи йи йи
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
Мас Текила!
Нет мас, нет мас