Перевод текста песни Your Love Is Driving Me Crazy - Sammy Hagar

Your Love Is Driving Me Crazy (оригинал)

I don’t mind
When you act your age
It suits me fine
That you treat me like a child
And I can’t deny
When I’m with you
That you step outside
Of all those fears locked up inside
Your love is driving me crazy
Your love just takes me away
Your love is driving me crazy
It takes me all the way
What I like
Is what you’ve got to offer
Just my type
Don’t mind playing on the edge
Your love is driving me crazy
Your love just takes me away
Your love is driving me crazy
It takes me all the way, yeah
Lead me to forbidden doors
You know I’m yours
Yeah, you got it, yeah, I want it
Don’t you know it baby?
Right on time
A tight fit right on the money
So sublime
Hot, sweet cherries on the vine
Your love is driving me crazy
Your love just takes me away
Your love is driving me crazy
It takes me all the way, yeah
Your love is driving me crazy
Your love just takes me away
Your love is driving me crazy
Your love just takes me away, oh yeah
Your love, your love
Your love just takes me away, oh yeah
Your love

Твоя Любовь Сводит Меня С Ума. (перевод)

Мне не досадно —
Когда ты шаг свой меришь возрастом своим,
Всё верно, мне по сердцу этот лад.
Ты вкрадчиво ведёшь со мной ребёнка разговор —
И не могу я, не в силах отрицать:
Когда я рядом с тобой —
Ты выскальзываешь из упряжи страхов,
Вышиваешь за дверью закованных бед —
Твоя любовь — она, как вихрь, кроет разум,
Твоя любовь — уносит в безымянную даль,
Твоя любовь, как полночная хмельная буря,
Она несёт, не разбирая троп и трасс.
Что мне по нраву —
То, что ты можешь миру подарить,
Ты — мой образец, мой портрет из предчувствий,
Не страшусь я играть на лезвии между сном и явью —
Твоя любовь — как ураган, что сметает покой,
Твоя любовь — разбивает меня в крошево звёзд,
Твоя любовь, как весенний ледоход по венам,
Она ведёт меня до самого предела, да.
Веди меня сквозь запретные двери —
Ты знаешь: я твой,
Да, это в тебе, да, я этого жажду,
Разве не чуешь, любимая?
Как раз вовремя —
Твой облик сходится с ключом к моей душе.
Это — как утончённый аккорд,
Как вишни, налитые солнцем на лозе.
Твоя любовь — как безумие в полночный час,
Твоя любовь — уводит меня от себя самого,
Твоя любовь — безбрежна, неистова,
Она ведёт меня до края, да.
Твоя любовь — как метель столетий,
Твоя любовь — несёт меня сквозь облака,
Твоя любовь — как электрический разряд,
Твоя любовь — уносит меня, о да,
Твоя любовь, твоя любовь —
Она уносит меня, о да,
Твоя любовь