Перевод текста песни Growing Pains - Sammy Hagar

Growing Pains (оригинал)

I got tired of my present situation
So I tried rollin' over the stone
Even tried to make a change of occupation
But my conscience wouldn’t leave me alone
You know, even the rich have their problems
I mean you never quite get enough
So you drink it away, take it out on the kids
And all that funky stuff
You got growing pains
You gotta rearrange
Got them growing pains, yeah
And lately my friends have been tellin' me that
I’m changing way to fast
If there’s one thing I don’t want to do
It’s rely on my broken-down past
Because I hear the call of the wild
And opportunity is leanin' on me
And stuck in this town for the rest of my life
Is one place I don’t want to be
I got growing pains
I gotta rearrange
Got them growing pains, yeah
Growing pains, oh yeah
Growing pains
Oh, how long you gotta grow?
Yeah, I don’t wanna grow any more
Got them nasty old growing pains
Picked her up at seven
Feelin' pretty good by nine
We cruise the local hang-outs
It’s the same places everytime
Just head for the nearest party
Or the darkest back street
And I’m makin' love peepin' over my shoulder
My pants down around my feet
Give me growing pains
I gotta rearrange
Got them growing pains
Got them growing pains
Yeah, yeah, ow
Got them growing pains
Yeah, uh
Growing pains
Growing pains
Growing pains
Got them growing pains, yeah, ow
Growing pains
Growing pains
Growing pains

Боли Роста (перевод)

Я устал от своей нынешней ситуации
Так что я попытался перекатиться по камню
Даже пытался сменить профессию
Но моя совесть не оставила меня в покое
Знаешь, даже у богатых есть свои проблемы
Я имею в виду, что тебе никогда не бывает достаточно
Итак, вы пьете это, выплескиваете это на детях
И все эти фанковые вещи
У вас есть проблемы с ростом
Вы должны переставить
У них боли роста, да
И в последнее время мои друзья говорили мне, что
Я перехожу на быстрый
Если есть что-то, чего я не хочу делать
Это зависит от моего сломанного прошлого
Потому что я слышу зов дикой природы
И возможность опирается на меня
И застрял в этом городе на всю оставшуюся жизнь
Есть одно место, где я не хочу быть
у меня проблемы с ростом
я должен переставить
У них боли роста, да
Болезни роста, о да
Усиливающаяся боль
О, как долго ты должен расти?
Да, я больше не хочу расти
Получил их неприятные старые боли роста
Подобрал ее в семь
Чувствую себя довольно хорошо к девяти
Мы путешествуем по местным тусовкам
Это одни и те же места каждый раз
Просто отправляйтесь на ближайшую вечеринку
Или самая темная переулок
И я занимаюсь любовью, заглядывая через плечо
Мои штаны спущены вокруг ног
Дай мне боли роста
я должен переставить
У них растущие боли
У них растущие боли
Да, да, ой
У них растущие боли
Да, а
Усиливающаяся боль
Усиливающаяся боль
Усиливающаяся боль
У них боли в росте, да, ой
Усиливающаяся боль
Усиливающаяся боль
Усиливающаяся боль