Перевод текста песни Jim Lee Blues Pt. 1 - Samantha Fish

Jim Lee Blues Pt. 1 (оригинал)

Went away up the river some forty miles or more
I think I heard that big Jim Lee, he blowed
Oh, she blow, so lonesome, like she wasn’t gonna blow no more
It blowed like my baby was gettin' on board
Well, my Mama -- she’s dead
Oh, and my father -- well he could be
I ain’t got nobody to feel and care for me
And if you don’t want me, well just give me your hand
'Cause you’ll get a woman quick as I, I get a man (alright)
Well, I laid my head in a deceitful man’s arms
And he laid, well, he laid his head back in mine
Oh, it was moonshine, don’t you pay me no mind
'Cause I did not let no other man have mine
Well that big Jim Lee keep on backin' up and down
Man stand by the shore, well, if you’re water bound
Come on, now

Jim Lee Blues Pt. 1 (перевод)

Ушел вверх по реке около сорока миль или больше
Кажется, я слышал этого большого Джима Ли, он дул
О, она дует, такая одинокая, как будто она больше не будет дуть
Это взорвалось, как будто мой ребенок попал на борт
Ну, моя мама -- она ​​мертва
О, и мой отец - ну, он может быть
У меня нет никого, кто бы чувствовал и заботился обо мне
И если ты не хочешь меня, просто дай мне свою руку
Потому что ты найдешь женщину так же быстро, как я, а я найду мужчину (хорошо)
Ну, я положил голову в руки лживого человека
И он лег, ну, он положил голову обратно в мою
О, это был самогон, ты не обращаешь на меня внимания
Потому что я не позволял никому другому иметь свою
Ну, этот большой Джим Ли продолжает поддерживать вверх и вниз
Человек, стойте у берега, ну, если вы привязаны к воде
Давай сейчас