Перевод текста песни No Angels - Samantha Fish

No Angels (оригинал)

Green-eyed baby
Drop dead queen
Aphrodite, high on amphetamines
Fill her tank
With Tanqueray
Watch her sweetness quickly slip away
'Cause no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t no angels around here
Well, told me off
I needed to know
I lie to myself to keep you close
Some say blood
Might be a sign
But you wouldn’t cut me, would you
Friend of mine?
Woah, I said no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t no angels around here, well, well, oh, come on
Twisted minds
And jealous hearts
I’ve been burying halos in the graveyards
And there you lie
Under the willow tree
Does it hurt you when you think how we used to be?
Oh, I said no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t no angels around here
Well, I said no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
I said no there ain’t no angels around here
Oh, oh, no there ain’t no angels around here
I said no there ain’t no angels around here
Back away from your instruments
I like leavin' it

Никаких Ангелов (перевод)

Зеленоглазый малыш
Офигеть королева
Афродита, под кайфом от амфетаминов
Заполните ее бак
С Танкереем
Наблюдайте, как ее сладость быстро ускользает
Потому что нет (нет)
Нет, нет (нет, нет)
Нет, здесь нет ангелов
Ну, сказал мне
мне нужно было знать
Я лгу себе, чтобы держать тебя рядом
Некоторые говорят кровь
Может быть знаком
Но ты бы не порезал меня, не так ли?
Мой друг?
Вау, я сказал, что нет (нет, нет)
Нет, нет (нет, нет)
Нет, здесь нет ангелов, ну, ну, да ладно
Извращенные умы
И ревнивые сердца
Я хоронил ореолы на кладбищах
И вот ты лжешь
Под ивой
Тебе больно, когда ты думаешь, какими мы были раньше?
О, я сказал, что нет (нет, нет)
Нет, нет (нет, нет)
Нет, здесь нет ангелов
Ну, я сказал, что нет (нет, нет)
Нет, нет (нет, нет)
Я сказал, что здесь нет ангелов
О, о, нет, здесь нет ангелов
Я сказал, что здесь нет ангелов
Отойдите от своих инструментов
мне нравится оставлять это