Перевод текста песни Kick Around - Samantha Fish

Kick Around (оригинал)

I remember how big I felt
When it was brand new
Oh it takes me back
Drivin' down the avenue
You always ask me
'Why you gotta go this way?'
I said lord have mercy
What’s a girl to do
When everything here
Reminds me of you
It makes me wonder
Why do I even stay
These trails we ride have gotten older
You’re trying to take things slower
I can’t kick around forever
I guess I threw it away
I’m feeling restless
There’s running in my blood
Put my feet to the street
You’ve almost had enough
See come on, honey
Why can’t you just play along?
Well, you’ve made your point
You’ve stood your ground
I’ve got you loud and clear
And I won’t bring you down
I can feel it coming and I know
That I don’t belong
These trails we ride have gotten older
You’re trying to take things slower
I can’t kick around forever
I guess I threw it away
You’ve been crying on my shoulder
Waiting for hard times to be over
I didn’t have the time to wait
I guess I threw it away
Never one for short cuts or bitter ends
I’ve got a temporary address for you love to send
Even better, why don’t you just knock on my door?
Well with open arms and an open heart
Oh I’ve been here for you from the very start
But I won’t go down on this sinking ship
No more
These trails we ride have gotten older
You’re trying to take things slower
I can’t kick around forever
I guess I threw it away
You’ve been crying on my shoulder
Waiting for hard times to be over
I can’t get the time to, time to wait
I guess I threw it away
Yeah yeah yeah
Can’t kick around no more

(перевод)

Я помню, каким большим я себя чувствовал
Когда это было совершенно новым
О, это возвращает меня
Проезжая по проспекту
Ты всегда спрашиваешь меня
'Почему ты должен идти этим путем?'
Я сказал, Господи, помилуй
Что делать девушке
Когда все здесь
Напоминает мне о вас
Это удивляет меня
Почему я вообще остаюсь
Эти тропы, по которым мы едем, стали старше
Вы пытаетесь делать все медленнее
Я не могу пинаться вечно
Кажется, я выбросил его
я чувствую беспокойство
В моей крови бегает
Положите мои ноги на улицу
У тебя почти было достаточно
Смотри, давай, дорогая
Почему ты не можешь просто подыграть?
Ну ты высказал свое мнение
Вы стояли на своем
У меня есть ты громко и ясно
И я не подведу тебя
Я чувствую, что это приближается, и я знаю
Что я не принадлежу
Эти тропы, по которым мы едем, стали старше
Вы пытаетесь делать все медленнее
Я не могу пинаться вечно
Кажется, я выбросил его
Ты плакал у меня на плече
Ожидание окончания трудных времен
У меня не было времени ждать
Кажется, я выбросил его
Никогда не для коротких путей или горьких концов
У меня есть временный адрес, который вы любите отправлять
Даже лучше, почему бы тебе просто не постучать в мою дверь?
Хорошо с распростертыми объятиями и открытым сердцем
О, я был здесь для тебя с самого начала
Но я не пойду на этот тонущий корабль
Больше не надо
Эти тропы, по которым мы едем, стали старше
Вы пытаетесь делать все медленнее
Я не могу пинаться вечно
Кажется, я выбросил его
Ты плакал у меня на плече
Ожидание окончания трудных времен
Я не могу найти время, время ждать
Кажется, я выбросил его
да да да
Больше не могу пинаться