Перевод текста песни Turn It Up - Samantha Fish

Turn It Up (оригинал)

I’m layin' face down, mama, I can’t get up
I can hear it call to me, but my eyes are shut
We gotta get outta here, and make our presence known
Cuttin' ties, time to recognize this fear’s gotta go
So, turn it up
Turn it up
Oh, turn it up
Turn it up, oh
Business as usual, or DOA
Gave up our sanity to seize the day
Oh, when I see the light, I’m movin' on
'Cause I gotta shake this loose before the moment’s gone
So, turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it up, come on, now
Welcome to the hustle, nothin' comes for free
Sometimes I can’t remember who I used to be
But the tides are turning, and I ain’t backin' down
I won’t be the last poor bastard beaten by this town
So, turn it up
Turn it up
Turn it up, oh
Turn it up, baby, oh
My baby
Oh, come on, now

Сделай Погромче (перевод)

Я лежу лицом вниз, мама, я не могу встать
Я слышу, как он зовет меня, но мои глаза закрыты
Мы должны выбраться отсюда и заявить о своем присутствии
Режу галстуки, пора признать, что этот страх должен уйти.
Итак, включите его
Включите его
О, включите его
Включи это, о
Бизнес как обычно, или DOA
Отказались от нашего здравомыслия, чтобы захватить день
О, когда я вижу свет, я иду дальше
Потому что я должен избавиться от этого, прежде чем момент уйдет
Итак, включите его
Включите его
Включите его
Включи это, давай, сейчас
Добро пожаловать в суету, ничего не бывает бесплатно
Иногда я не могу вспомнить, кем я был раньше
Но приливы и отливы меняются, и я не отступаю
Я не буду последним несчастным ублюдком, побежденным этим городом
Итак, включите его
Включите его
Включи это, о
Включи это, детка, о
Мой ребенок
О, давай, сейчас