Перевод текста песни Daughters - Samantha Fish

Daughters (оригинал)

They made their way down to Lafayette
Living off candy bars and cigarettes
Another broken family
Runaway and a casualty
Daddy’s little angel
They wouldn’t find her way down here
I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes
He was a savior
He was an anchor, mirror of all the memories she could forget
Don’t matter if the money’s gone
They die with their boots still on
'Cause victory will someday atone for our regrets
And, I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes, oh
Breaking down her childhood
Never did her mind much good
History repeats, but heartache is homegrown
They let outta Arkansas
A rebel child with the motor floored
Love felt like a lie
So, he came along
And I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes, hey, ey
I said, Lord
Born to reach the stars
But daughters break your heart
Oh, oh, woah
Cast the kids aside
And sing a lifetime of good-byes, oh

Дочери (перевод)

Они спустились в Лафайет
Жизнь за счет шоколадных батончиков и сигарет
Еще одна разбитая семья
Беглец и пострадавший
Маленький ангел папы
Они не найдут ее здесь
Я сказал, Господь
Рожден, чтобы достигать звезд
Но дочери разбивают тебе сердце
О, о, воах
Отбросьте детей в сторону
И пойте целую жизнь прощаний
Он был спасителем
Он был якорем, зеркалом всех воспоминаний, которые она могла забыть
Неважно, если деньги ушли
Они умирают в сапогах
Потому что победа когда-нибудь искупит наши сожаления
И я сказал: Господь
Рожден, чтобы достигать звезд
Но дочери разбивают тебе сердце
О, о, воах
Отбросьте детей в сторону
И пой целую жизнь прощаний, о
Разбивая ее детство
Никогда не делал ее ум много хорошего
История повторяется, но душевная боль доморощенная
Они выпустили из Арканзаса
Мятежный ребенок с поломанным мотором
Любовь казалась ложью
Итак, он пришел
И я сказал: Господь
Рожден, чтобы достигать звезд
Но дочери разбивают тебе сердце
О, о, воах
Отбросьте детей в сторону
И пой целую жизнь прощаний, эй, эй
Я сказал, Господь
Рожден, чтобы достигать звезд
Но дочери разбивают тебе сердце
О, о, воах
Отбросьте детей в сторону
И пой целую жизнь прощаний, о