Перевод текста песни Blame It on the Moon - Samantha Fish

Blame It on the Moon (оригинал)

Full moon fever, all my fears of growing old
Can’t justify my bad decisions anymore
I look in your eyes, I see life creeping by
I’m haunted by you, and I can’t sleep at night
I’ll blame it on the moon, if I can’t act right
I’ll blame it on the moon, if I’m not by your side
I’m riding the fence, I’m walking a real hard line
I’m afraid I’ll fall in the fire sometime
There’s no going back, there’s no going home
One of these days we’ll be out here all on our own
Blame it on the moon, if I can’t act right
I’ll blame it on the moon, if I’m not by your side
This river runs deeper, should we swim or carry on?
If freedom is just around the corner
Why are we doing this all wrong, yeah?
I’ll blame it on the moon, if I can’t act right
I’ll blame it on the moon, if I’m not by your side
I’ll blame it on the moon, yeah
These fools, they acting so crazy tonight
I’ll blame it on the moon, oh, yeah
No, I know
Ooh, yeah, ooh, yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah

Вини во всем Луну (перевод)

Лихорадка полнолуния, все мои страхи старения
Не могу больше оправдывать свои плохие решения
Я смотрю в твои глаза, я вижу, как жизнь ползет мимо
Ты преследуешь меня, и я не могу спать по ночам
Я буду винить в этом луну, если не смогу действовать правильно
Я буду винить в этом луну, если я не рядом с тобой
Я еду через забор, я иду по очень жесткой линии
Боюсь, я когда-нибудь попаду в огонь
Нет пути назад, нет пути домой
На днях мы будем здесь одни
Во всем виновата Луна, если я не могу действовать правильно
Я буду винить в этом луну, если я не рядом с тобой
Эта река течет глубже, мы должны плыть или продолжать?
Если свобода не за горами
Почему мы делаем все это неправильно, да?
Я буду винить в этом луну, если не смогу действовать правильно
Я буду винить в этом луну, если я не рядом с тобой
Я буду винить в этом луну, да
Эти дураки, они ведут себя так безумно сегодня вечером
Я буду винить в этом луну, о, да
Нет, я знаю
Ох, да, ох, да-е-да-е-да-е-да