Перевод текста песни You And I - Samantha Barks, Andy Karl, Original Broadway Cast of Pretty Woman

You And I (оригинал)

Darling, you look beautiful tonight
I can’t remember ever seeing anything so right
In the magic of the moment, there’s no place I’d rather be
I see the wonder of the world through your eyes
To have you here beside me makes me realize
Everything is different, everything has changed inside of me
You and I, we’ve got something going on
You and I, how could this be wrong?
Who’d believe that we could catch the wind before it’s gone?
Only you and I
Sarò là, tra quei fior, presso a te sempre
Sempre, sempre presso a te!
Amami, Alfredo
Quant’io t’amo!
Addio, Alfredo
Quant’io t’amo!
Quant’io t’amo!
Addio!
Another way you feel when you’re near
If I could be anywhere, I’d want to be right here
It’s never met an end, I could spend forever in your arms
Oh, you and I, much to my surprise
You and I, it was right before my eyes
I would give almost anything — the stars, the moon, and the sky
All for you and I
I wasn’t waiting for a miracle
I just wanted somewhere to belong
It’s amazing what could happen when you’re makin' all good plans
But how was I to know you were right here all along?
Darling, you look beautiful tonight
I can’t remember ever seeing anything so right
Like a vision in the darkness
A sight for lonely eyes to see
You and I
I always want to feel this way
You and I
On any other day
I might have missed the moment, now I just want to stay
Together, you and I
Forever, you and I

You And I (перевод)

Дорогая, ты прекрасно выглядишь сегодня вечером
Я не могу припомнить, чтобы когда-либо видел что-то настолько правильное
В волшебстве момента нет места, где я бы предпочел быть
Я вижу чудо света твоими глазами
То, что ты рядом со мной, заставляет меня понять
Все другое, все изменилось внутри меня
Ты и я, у нас что-то происходит
Вы и я, как это может быть неправильно?
Кто бы мог подумать, что мы сможем поймать ветер до того, как он утихнет?
Только ты и я
Sarò là, tra quei fior, presso a te sempre
Sempre, semper presso a te!
Амами, Альфредо
Квантио т'амо!
Аддио, Альфредо
Квантио т'амо!
Квантио т'амо!
Аддио!
Другой способ, которым вы себя чувствуете, когда вы рядом
Если бы я мог быть где угодно, я бы хотел быть здесь
Этому никогда не было конца, я мог бы провести вечность в твоих объятиях
О, ты и я, к моему большому удивлению
Ты и я, это было прямо перед моими глазами
Я бы отдал почти все — звезды, луну и небо
Все для тебя и меня
Я не ждал чуда
Я просто хотел, чтобы кто-то принадлежал
Удивительно, что может случиться, когда у тебя все хорошие планы
Но откуда мне было знать, что ты все это время был здесь?
Дорогая, ты прекрасно выглядишь сегодня вечером
Я не могу припомнить, чтобы когда-либо видел что-то настолько правильное
Как видение во тьме
Зрелище для одиноких глаз, чтобы увидеть
Ты и я
Я всегда хочу чувствовать себя так
Ты и я
В любой другой день
Я мог упустить момент, теперь я просто хочу остаться
Вместе ты и я
Навсегда, ты и я