Перевод текста песни Pus-me a Pensar - Sam The Kid, Lil Jon, Kalaf

Pus-me a Pensar (оригинал)

Pus-me a pensar
No meu azar
Se não ficar
Contigo aqui
Já sei o que quero, 'tou certo, seguro
Esta é a nova cassete, este é o Sam maduro
Então percebe o que eu sinto
Eu não minto, eu juro, que vi-te no meu futuro
Aceitas o meu convite?
É puro
És adição
És o meu sedativo (ah)
Definição de amor definitivo
Amor infinit' e
Verdadeiro até à cova
Não sou Casanova
Prefiro ter uma casa nova
Ainda ontem não me aconselhava a ninguém
Fui a sequela do meu pai
Quando traía a minha mãe
Mas agora estou bem contigo no quarto
E se engravidares eu vou 'tar contigo no parto
A fazer-te companhia como se fosse o Duarte
Confia, dá-me amor.
Eu guardo-to
O meu estado de espírito
É querer estar-te a despir
E tirar-te tudo para fora
Fazer um puto para nos dar uma nora, 'bora?
Eu quero amor diário, não ser odiado
E estar rodeado de um respeito raro
De enteado, e ter um telhado
E estar aliviado ao passar
Do «Sam amigo» ao «Sam amado»
Pus-me a pensar
No meu azar
Se não ficar
Contigo aqui
Adoro os teus caracóis
Desde o primeiro dia foram como anzóis
Fiquei vidrado no teu olhar encantado
Mas desiludido por achar que tinhas namorado
Dia 13 foi a transição
Que me fez chegar a uma conclusão
Vamos viajar pelo mundo como imigrantes
Cortar a distância que nos deixa distantes
Apesar de não podermos fazer amor, eu
Falo contigo no meu computador, e
Se eu tiver uma insónia
Já sei que vou fugir para Santa Apolónia
Chegar a Campanhã
É o que me faz sorrir ao acordar pela manhã
Isto é um projecto
Mas ao contrário do One Week vamos fazer um neto
Sem medo do futuro
A ver o pôr do sol e a ter-te sempre por perto
Pus-me a pensar:
«Não será mais do que isso.»
Mas como tudo nunca será tudo
Porquê um escudo?
Porque não queres ver o que o futuro nos guarda?
Quero que sejas esposa, amiga, namorada
Estou à tua espera na Lisboa que sabe
Disposto a tudo, tu sabes
Nunca acreditei no destino
Mas emocionei-me com este hino
Ao ponto de me perguntar
Se és tu por quem meu ser se emocionar
Porque não deixar esse romance vir à tona
Toda a gente se apaixona
Mas todos acham o amor foleiro
Este aqui parece verdadeiro
Por ele, largo a minha vida de solteiro
Venham os sogros, a cabana em vez do dinheiro
O manhã os dias de S. Valentim
Mãos dadas, bebés
Tu e eu
Sem fim

Гной-я думаю (перевод)

я задумался
мне не повезло
если не остаться
с тобой здесь
Я уже знаю, чего хочу, я уверен, я уверен
Это новая кассета, это зрелый Сэм
Итак, вы видите, что я чувствую
Я не вру, клянусь, я видел тебя в будущем
Вы принимаете мое приглашение?
это чисто
ты дополнение
Ты мое успокоительное (ах)
Определение определенной любви
Бесконечная любовь и
Правда до могилы
я не Казанова
Я бы предпочел новый дом
Буквально вчера никому не советовал
Я был продолжением моего отца
Когда я изменил маме
Но теперь мне хорошо с тобой в комнате
И если ты забеременеешь, я буду с тобой при рождении
Составлю тебе компанию, как если бы я был Дуарте
Доверься, подари мне любовь.
Я сохраню это
мое душевное состояние
Это желание раздеться
И взять все из вас
Сделай козленка, чтобы он подарил нам невестку, пошли?
Я хочу ежедневной любви, а не ненависти
И окружен редким уважением
С пасынком и с крышей
И с облегчением пройти
От «Сэм Френд» к «Сэм Возлюбленный»
я задумался
мне не повезло
если не остаться
с тобой здесь
я люблю твои кудри
С первого дня они были как крючки
Я подсел на твой зачарованный взгляд
Но разочарован мыслью, что у тебя есть парень
День 13 был переходным
Что заставило меня прийти к выводу
Давайте путешествовать по миру, как иммигранты
Сокращение расстояния, которое делает нас далекими
Хотя мы не можем заниматься любовью, я
Я разговариваю с тобой на своем компьютере, и
Если у меня бессонница
Я уже знаю, что убегу в Санта-Аполонию.
Прибытие в Кампанью.
Это то, что заставляет меня улыбаться, когда я просыпаюсь утром
Это проект
Но в отличие от One Week, мы собираемся сделать внука
Нет страха перед будущим
Видеть закат и всегда быть рядом с тобой
Я стал думать:
«Больше этого не будет».
Но как все никогда не будет всем
Почему щит?
Почему ты не хочешь увидеть, что готовит нам будущее?
Я хочу, чтобы ты была женой, другом, девушкой
Я жду тебя в Лиссабоне, ты знаешь
Готовы ко всему, вы знаете
Я никогда не верил в судьбу
Но меня тронул этот гимн
Чтобы спросить меня
Если это ты, за кого мое существо тронуто
Почему бы не позволить этому роману выйти
Все влюбляются
Но все находят любовь безвкусной
Этот выглядит настоящим
Ради него я отказываюсь от своей одинокой жизни
Пусть придут тещи, хата вместо денег
Утро дня Святого Валентина
Держась за руки, дети
Ты и я
Без конца