Перевод текста песни How Deep Is Your Love - PJ Morton, Yebba

How Deep Is Your Love (оригинал)

I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is your love?
How deep is your love? How deep is your love?
I really need to learn 'cause we’re living in a world of fools
Breakin' us down, when they all should let us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my very soul.
You’re the light in my deepest, darkest hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
Chorus
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly leave.

Насколько Глубока Твоя Любовь (перевод)

Я различаю твой взгляд в рассветной россыпи света,
Чувствую — с ливнем твоя рука по мне скользит.
И в миг, когда ты, как странница, исчезаешь где-то,
Жажду вновь заключить тебя в свой незыблемый щит.
Ты являешься мне в полуденных струях эфира,
В жарких объятиях — укроешь, и мягко растаешь в тени.
Припев
Покажи мне — мне одному: как глубока твоя любовь, объясни.
Как глубока твоя любовь? Скажи, какова глубина твоей любви?
Мне нужно понять — ведь мы меж глупцов искажаем дыханье,
Тех, кто рушит наш дом, а могли бы позволить нам просто быть.
Ты и я — мы принадлежим друг другу без раздвоенья.
Я верю в тебя. Ты хранишь проход к самым сокровенным залам моей души.
Ты — огонь, что во мраке глубокой ночи ведёт меня сквозь тьму.
Ты — моё спасение в минуты падения, в час судьбы.
Ты, быть может, считаешь — мне нет до тебя дела,
Но тайно ты знаешь: я по-настоящему дрожу за тебя.
Припев
Ты являешься мне в полуденных струях эфира,
В жарких объятиях — укроешь, и мягко растаешь в тени.