Перевод текста песни Raised On It - Sam Hunt

Raised On It (оригинал)

Snapbacks, some Levi jeans,
PBR and burnt CDs
Running for the grass on the hot concrete
Still working on our summer feet
Cheap gas and Reddy ice,
Trunk music and headlight fights
Dodging the smoke from a riverbank fire
A pretty girl and a pickup line like
«Hey what’s your name, you know smoke follows beauty, baby»
We stayed up all night long
Made our drinks too strong
Feeling ten feet tall
Rope swinging through the water
In the middle of the night
Like whoa-oh oh whoa-oh
Breaking our boots in
Stompin' on the ground we grew up on
Yeah, we were raised on it
Worked hard and played on it
We had it made on it
We were born and raised on it
Car wash at the custom tent
Sticky quarters and pine tree scent
The only sign that we ever got stuck
Is the muddy chain in the back of the truck
Five 1's with a 20 on top
Three guard at the barber shop
Duckin' from your ex at the 4-way stop
Turn the music down when you pass the cops
We stayed up all night long
Made our drinks too strong
Feeling ten feet tall
Rope swinging through the water
In the middle of the night
Like whoa-oh oh whoa-oh
Breaking our boots in
Stompin' on the ground we grew up on
Yeah, we were raised on it
Worked hard and played on it
We had it made on it
We were born and raised on it
Mama’s prayers and Daddy’s speech
Front porch philosophies
A little too young and dumb to see
Just what it all meant to me
We stayed up all night long
Made our drinks too strong
Feeling ten feet tall
Rope swinging through the water
In the middle of the night
Like whoa-oh oh whoa-oh
Breaking our boots in
Stompin' on the ground we grew up on
Yeah, we were raised on it
Worked hard and played on it
We had it made on it
We were born and raised on it
Whoa-oh oh whoa-oh…
Mmm
Yeah, when that sun started sinking,
And they turned those 'open' signs around?
We thought we ran this town?
Breaking hearts and curfews,
Out in the yard with no shoes,
Staying cool in a nylon pool,
Foul ball, headed for the parking lot.
And those Saturday mornings when you sleep late,
ATVs and firebreaks,
Worn-out jeans, Black Eyed Peas, back roads,
And blue skies
I was born and raised on it,
Might’ve misbehaved on it,
Worked hard and played on it,
We had it made

Поднятый На Нем (перевод)

Кроссовки, джинсы Levi,
PBR и записанные компакт-диски
Бег за травой по горячему бетону
Все еще работаем над нашими летними ногами
Дешевый бензин и лед Reddy,
Музыка в багажнике и драки фар
Уклоняемся от дыма от пожара на берегу реки
Красивая девушка и линия пикапа, как
«Эй, как тебя зовут, ты знаешь, что дым следует за красотой, детка»
Мы не спали всю ночь
Сделали наши напитки слишком крепкими
Чувство десяти футов высотой
Веревка качается в воде
В середине ночи
Как уоу-оу уоу-оу
Разбивая наши сапоги
Топаем по земле, на которой мы выросли
Да, мы выросли на этом.
Усердно работал и играл на это
Мы сделали это на нем
Мы родились и выросли на нем
Автомойка в таможенной палатке
Липкие четверти и аромат сосны
Единственный признак того, что мы когда-либо застряли
Грязная цепь в кузове грузовика
Пять единиц с 20 сверху
Три охранника в парикмахерской
Уклоняюсь от своего бывшего на остановке 4-way
Выключите музыку, когда вы проходите мимо копов
Мы не спали всю ночь
Сделали наши напитки слишком крепкими
Чувство десяти футов высотой
Веревка качается в воде
В середине ночи
Как уоу-оу уоу-оу
Разбивая наши сапоги
Топаем по земле, на которой мы выросли
Да, мы выросли на этом.
Усердно работал и играл на это
Мы сделали это на нем
Мы родились и выросли на нем
Молитвы мамы и речь папы
Философия переднего крыльца
Слишком молод и глуп, чтобы видеть
Просто то, что все это значило для меня
Мы не спали всю ночь
Сделали наши напитки слишком крепкими
Чувство десяти футов высотой
Веревка качается в воде
В середине ночи
Как уоу-оу уоу-оу
Разбивая наши сапоги
Топаем по земле, на которой мы выросли
Да, мы выросли на этом.
Усердно работал и играл на это
Мы сделали это на нем
Мы родились и выросли на нем
Уоу-оу уоу-оу…
М-м-м
Да, когда это солнце начало садиться,
И они перевернули эти знаки "открыто"?
Мы думали, что управляем этим городом?
Разбивая сердца и комендантский час,
Во дворе без обуви,
Сохраняя прохладу в нейлоновом бассейне,
Грязный мяч, направляющийся на стоянку.
И те субботние утра, когда ты поздно ложишься спать,
квадроциклы и противопожарные полосы,
Изношенные джинсы, Black Eyed Peas, проселочные дороги,
И голубое небо
Я родился и вырос на нем,
Возможно, он плохо себя вел,
Много работал и играл на этом,
Мы это сделали