Перевод текста песни Young Once - Sam Hunt

Young Once (оригинал)

She said, «We're only young once»
In the back of a Chevrolet
«Hey Now"on the radio
Ashes in the tray
You can only get drunk once
On this kind of naivety
Who knows how long we’re always gonna feel this way?
Time goes by and it’ll dull the razor
And we don’t know why
Let’s worry 'bout that later
'Cause if we never do nothing else stupid
If we never do nothing else stupid
At least we know someday
That we can look back and say
We were young once
We were young once
We were gung-ho, singing in the sun once
Backroads in the wild, on the run once
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
We were young, we were young, we were young once
We were young once
She said let’s get a cheap hotel
And make out in the hall
I’ll cover up your mouth
And play it cool if my parents call
Let’s get lost tonight
Before the world’s too small
Someday we’re gonna know too much to know it all
Time goes by and it’ll dull the razor
And we don’t know why
Let’s worry 'bout that later
'Cause if we never do nothing else stupid
If we never do nothing else stupid
At least we know someday
We can look back and say
We were young once
We were young once
We were gung-ho, singing in the sun once
Backroads in the wild on the run once
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
We were young, we were young, we were young once
We were young, we were young, we were young once
We were young, we were young, we were young once
We were young once
We were young once
We were young once
We were gung-ho, singing in the sun once
Backroads in the wild on the run once
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
We were young, we were young, we were young once
We were young, we were young, we were young once
We were young, we were young, we were young once
We were gung-ho, singing in the sun once
Backroads in the wild, on the run once
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
We were young, we were young, we were young once
We were young, we were young, we were young once

Молодой Когда-То (перевод)

Она сказала: «Мы молоды только один раз»
В задней части Шевроле
«Эй сейчас» на радио
Пепел в лотке
Напиться можно только один раз
О такой наивности
Кто знает, как долго мы всегда будем так себя чувствовать?
Время идет, и бритва затупится
И мы не знаем, почему
Давай побеспокоимся об этом позже
Потому что, если мы никогда не будем делать ничего глупее
Если мы никогда больше не будем делать глупостей
По крайней мере, мы когда-нибудь узнаем
Что мы можем оглянуться назад и сказать
Когда-то мы были молоды
Когда-то мы были молоды
Мы были полны энтузиазма, однажды пели на солнце
Проселочные пути в дикой природе, однажды в бегах
Дешевые острые ощущения, дела на пшеничных полях
Мы были молоды, мы были молоды, мы были молоды когда-то
Когда-то мы были молоды
Она сказала, давай купим дешевый отель
И разобрать в зале
Я прикрою твой рот
И будь спокоен, если позвонят мои родители.
Давай заблудимся сегодня вечером
Пока мир не стал слишком мал
Когда-нибудь мы узнаем слишком много, чтобы знать все
Время идет, и бритва затупится
И мы не знаем, почему
Давай побеспокоимся об этом позже
Потому что, если мы никогда не будем делать ничего глупее
Если мы никогда больше не будем делать глупостей
По крайней мере, мы когда-нибудь узнаем
Мы можем оглянуться назад и сказать
Когда-то мы были молоды
Когда-то мы были молоды
Мы были полны энтузиазма, однажды пели на солнце
Обратные дороги в дикой природе в бегах один раз
Дешевые острые ощущения, дела на пшеничных полях
Мы были молоды, мы были молоды, мы были молоды когда-то
Мы были молоды, мы были молоды, мы были молоды когда-то
Мы были молоды, мы были молоды, мы были молоды когда-то
Когда-то мы были молоды
Когда-то мы были молоды
Когда-то мы были молоды
Мы были полны энтузиазма, однажды пели на солнце
Обратные дороги в дикой природе в бегах один раз
Дешевые острые ощущения, дела на пшеничных полях
Мы были молоды, мы были молоды, мы были молоды когда-то
Мы были молоды, мы были молоды, мы были молоды когда-то
Мы были молоды, мы были молоды, мы были молоды когда-то
Мы были полны энтузиазма, однажды пели на солнце
Проселочные пути в дикой природе, однажды в бегах
Дешевые острые ощущения, дела на пшеничных полях
Мы были молоды, мы были молоды, мы были молоды когда-то
Мы были молоды, мы были молоды, мы были молоды когда-то