Перевод текста песни House Party - Sam Hunt

House Party (оригинал)

You're on the couch, blowing up my phone
You don't want to come out, but you don't want to be alone
It don't take but two to have a little soiree
If you're in the mood, sit tight right where you are, babe

Cause I'll be at your door in ten minutes
Whatever you got on, girl, stay in it
You ain't gotta leave the house to have a good time
I'ma bring the good time home to you

We'll have a house party, we don't need nobody
Turn your TV off, break that boom-box out
We'll wake up all the neighbors till the whole block hates us
And the cops will show up and try to shut us down

If you're gonna be a homebody
We're gonna have a house party
If you wanna be a homebody
We're gonna have a house party

Throw a neon tee shirt over the lamp shade
I'll take the furniture, slide it out of the way
Shaking the floor, rattling the roof
We'll go to town like they're in your living-room

Let's have a house party, we don't need nobody
Turn your TV off, break that boom-box out
We'll wake up all the neighbors till the whole block hates us
And the cops will show up and try to shut us down

If you're gonna be a homebody
We're gonna have a house party
If you wanna be a homebody
We're gonna have a house party

So I'll be at your door in ten minutes
Whatever you got on, girl, stay in it
You ain't gotta leave the house to have a good time
I'ma bring the good time home to you

We'll have a house party, we don't need nobody
Turn your TV off, break that boom-box out
We'll wake up all the neighbors till the whole block hates us
And the cops will show up and try to shut us down

If you're gonna be a homebody
We're gonna have a house party
If you wanna be a homebody
We're gonna have a house party

Домашняя вечеринка (перевод)

Ты на диване, обрываешь мой телефон.
Ты не хочешь никуда идти, но и не хочешь быть одна.
Для небольшой вечеринки достаточно двух человек.
Если у тебя есть настроение, сиди где сидишь, малышка.

Потому что я буду у твоей двери через десять минут.
Что бы на тебе ни было, девочка, оставайся в этом.
Чтобы хорошо провести время, не нужно выходить за порог.
Я принесу приятное времяпрепровождение к тебе домой.

Мы устроим домашнюю вечеринку. Нам никто не нужен.
Выключи телевизор и тащи сюда свой бумбокс.
Мы перебудим всех соседей, пока весь дом не возненавидит нас.
А потом приедут копы и попытаются нас пристрелить.

Если ты собираешься сидеть дома,
Мы устроим домашнюю вечеринку.
Если ты собираешься сидеть дома,
Мы устроим домашнюю вечеринку.

Набрось неоновую футболку на абажур,
А я отодвину мебель, чтобы она не мешала.
Сотрясая пол, заставляя грохотать крышу,
Мы отпустим тормоза, как будто мы в городе, а не в твоей комнате.

Мы устроим домашнюю вечеринку. Нам никто не нужен.
Выключи телевизор и тащи сюда свой бумбокс.
Мы перебудим всех соседей, пока весь дом не возненавидит нас.
А потом приедут копы и попытаются нас пристрелить.

Если ты собираешься сидеть дома,
Мы устроим домашнюю вечеринку.
Если ты собираешься сидеть дома,
Мы устроим домашнюю вечеринку.

Потому что я буду у твоей двери через десять минут.
Что бы на тебе ни было, девочка, оставайся в этом.
Чтобы хорошо провести время, не нужно выходить за порог.
Я принесу приятное времяпрепровождение к тебе домой.

Мы устроим домашнюю вечеринку. Нам никто не нужен.
Выключи телевизор и тащи сюда свой бумбокс.
Мы перебудим всех соседей, пока весь дом не возненавидит нас.
А потом приедут копы и попытаются нас пристрелить.

Если ты собираешься сидеть дома,
Мы устроим домашнюю вечеринку.
Если ты собираешься сидеть дома,
Мы устроим домашнюю вечеринку.