Перевод текста песни Drinkin' Too Much - Sam Hunt

Drinkin' Too Much (оригинал)

Pour one drink and take a sip of it
Feeling like a hypocrite
Couple more and I won’t give a shit
I never used to talk, I never used to talk like this
I’m sorry I named the album Montevallo
And I’m sorry people know your name now and strangers hit you up on social media
I’m sorry you can’t listen to the radio
Or drive out to the place where we used to get peaches down in Pelham
I know you want your privacy and you got nothing to say to me
But I wish you’d let me pay off your student loans with these songs you gave to
me
Remember the first time you stayed with me?
Overpacked and drove up and went to the CMA’s with me
Two years later, it felt like you were a million miles away from me
And I was the one on stage drunk, barely holding on, on ABC
Hope your dad still prays for me
Drinkin' too much, drinkin' too much
Since you’ve been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’ma drink it all 'til you’re not around
Drinkin' too much, drinkin' too much
Since you’ve been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’ma drink it all till you’re not around
A year ago, I was in a hotel room in Phoenix, wondering if it’s ever ok to lie
Because I knew the truth would make you want to die
But I told you everything, you told me to «Have a good life»
But you still couldn’t believe it was really goodbye
Every night you’d fill the bathtub up, lie there for hours, put your face
underwater and cry
I never wanted to be a heartbreaker, turn your sisters and their friends into
matchmakers
I know you think my dreams came true, since you’ve been gone, singing these
songs is just something to do
The only dream I ever had was you
I hope you know I’m still in love, it’s the kind that you can’t fall out of
Drinkin' too much, drinkin' too much
Since you’ve been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’ma drink it all till you’re not around
Drinkin' too much, drinkin' too much
Since you’ve been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world and I’m going down
I’ma drink it all till you’re not around
I know this might seem like a contradiction
And the last thing you need is more unwanted attention
But you changed your number and moved and this is the only way I could reach you
So wherever you are, turn it up and listen
Hannah Lee, I’m on my way to you
Nobody can love you like I do
I don’t know what I’ma say to you
But I know there ain’t no way
Know there ain’t no way
Know there ain’t no way we’re through

(перевод)

Налейте один напиток и сделайте глоток
Чувство себя лицемером
Еще пара, и мне будет насрать
Я никогда не говорил, я никогда не говорил так
Извините, что назвал альбом Монтевалло
И мне жаль, что люди теперь знают ваше имя, и незнакомые люди бьют вас в социальных сетях.
Мне жаль, что ты не можешь слушать радио
Или поехать туда, где мы раньше собирали персики в Пелхэме.
Я знаю, что тебе нужна конфиденциальность, и тебе нечего мне сказать.
Но я бы хотел, чтобы вы позволили мне выплатить ваши студенческие ссуды этими песнями, которые вы подарили
меня
Помнишь, как ты впервые остался со мной?
Перепаковал, подъехал и поехал со мной в ЦМА
Два года спустя мне казалось, что ты в миллионе миль от меня.
И я был пьяным на сцене, еле держался, на ABC
Надеюсь, твой папа все еще молится за меня.
Пью слишком много, пью слишком много
Поскольку тебя нет, я не могу уйти достаточно
Я на вершине мира, я спускаюсь
Я выпью все это, пока тебя не будет рядом
Пью слишком много, пью слишком много
Поскольку тебя нет, я не могу уйти достаточно
Я на вершине мира, я спускаюсь
Я выпью все это, пока тебя не будет рядом
Год назад я был в номере отеля в Фениксе, задаваясь вопросом, можно ли когда-нибудь лгать.
Потому что я знал, что правда заставит тебя хотеть умереть
Но я сказал тебе все, ты сказал мне: «Хорошо живи»
Но вы все еще не могли поверить, что это было действительно до свидания
Каждую ночь вы наполняли ванну, лежали там часами, клали лицо
под водой и плакать
Я никогда не хотел быть сердцеедом, превращать твоих сестер и их друзей в
сваты
Я знаю, ты думаешь, что мои мечты сбылись, так как ты ушел, напевая эти
песни это что-то делать
Единственный сон, который у меня когда-либо был, был ты
Я надеюсь, ты знаешь, что я все еще влюблен, это то, из чего ты не можешь выпасть
Пью слишком много, пью слишком много
Поскольку тебя нет, я не могу уйти достаточно
Я на вершине мира, я спускаюсь
Я выпью все это, пока тебя не будет рядом
Пью слишком много, пью слишком много
Поскольку тебя нет, я не могу уйти достаточно
Я на вершине мира, и я иду вниз
Я выпью все это, пока тебя не будет рядом
Я знаю, это может показаться противоречием
И последнее, что вам нужно, – это нежелательное внимание.
Но ты изменила свой номер и переехала, и это единственный способ связаться с тобой.
Так что, где бы вы ни были, включите его и слушайте
Ханна Ли, я иду к тебе
Никто не может любить тебя так, как я
Я не знаю, что я тебе скажу
Но я знаю, что нет никакого способа
Знай, что нет никакого пути
Знай, что мы не прошли