Перевод текста песни Downtown's Dead - Sam Hunt

Downtown's Dead (оригинал)

[Verse 1:]
The city's so in style
All you see for miles are people spilling in and out of cars
Man, I love these bars are making a killin'
Everywhere I go looks like the place to be
I see people that I know and I feel like there's no one here but me

[Chorus:]
Downtown's dead without you
Girls walk by and friends say "hi"
Then Friday night it might as well be just another
Tuesday night without you
As long as you're still in my head
There ain't no way that I can paint a ghost town red
Downtown's dead, downtown's dead

[Verse 2:]
They're dancing in the strobes
Out here in the throws of loud house music
Everything's a blur
I don't hear the words, but lips are moving
Try to get involved, but I've 'bout had enough of people wall to the wall
And I'm just holdin' it up 'cause...

[Chorus:]
Downtown's dead without you
Girls walk by and friends say "hi"
Then Friday night it might as well be just another
Tuesday night without you
As long as you're still in my head
There ain't no way that I can paint a ghost town red
Downtown's dead, downtown's dead

[Bridge:]
Free drinks, bright lights
What am I doing with my life?
Okay, I quit... I've had enough of this
'Cause people are losing their minds
Can't get you out of my head
I'm calling it a night
I'm crawling back to your bed...

[Chorus:]
Downtown's dead without you
Girls walk by and friends say "hi"
Then Friday night it might as well be just another
Tuesday night without you
As long as you're still in my head
There ain't no way that I can paint a ghost town red
Downtown's dead, downtown's dead

[Outro:]
Downtown's dead, downtown's dead

Центр города мёртв (перевод)

[1 куплет:]
Этот город такой стильный...
Всё, что ты видишь на протяжении многих миль, — это людей, садящихся и выходящих из машин.
Боже мой, мне нравится, какие деньги здесь зарабатывают бары.
Куда ни глянь — всё для людей.
Я вижу своих знакомых, и у меня такое чувство, что здесь нет никого, кроме меня.

[Припев:]
Центр города мёртв без тебя.
Девочки заходят, и друзья говорят: "Привет!"
Но ночь пятницы кажется очередной
Ночью вторника без тебя.
Пока ты у меня на уме,
Я никак не могу расслабиться в этом городе.
Центр города мёртв, центр города мёртв.

[2 куплет:]
Мы танцуем в свете огней
Под громкие ритмы музыки-хаус.
Всё в тумане.
Я не слышу слов, но губы двигаются.
Я пытаюсь встроиться, но я устал от такого количества людей,
И я просто терплю, потому что...

[Припев:]
Центр города мёртв без тебя.
Девочки заходят, и друзья говорят: "Привет!"
Но ночь пятницы кажется очередной
Ночью вторника без тебя.
Пока ты у меня на уме,
Я никак не могу расслабиться в этом городе.
Центр города мёртв, центр города мёртв.

[Переход:]
Бесплатная выпивка, яркие огни...
Что я делаю со своей жизнью?
О'кей, я ухожу... С меня хватит,
Потому что люди теряют рассудок.
Я не могу выбросить тебя из головы.
Я иду домой,
Я снова забираюсь к тебе в постель...

[Припев:]
Центр города мёртв без тебя.
Девочки заходят, и друзья говорят: "Привет!"
Но ночь пятницы кажется очередной
Ночью вторника без тебя.
Пока ты у меня на уме,
Я никак не могу расслабиться в этом городе.
Центр города мёртв, центр города мёртв.

[Концовка:]
Центр города мёртв, центр города мёртв.