Перевод текста песни Downtown's Dead - Sam Hunt

Downtown's Dead (оригинал)

The city’s so in style
All you see for miles are people spilling in and out of cars
Man, all of these bars are making a killin'
Everywhere I go looks like the place to be
I see people that I know, but I feel like there’s no one here but me
Downtown’s dead without you
Girls walk by and friends say hi
But Friday night, it might as well be just another
Tuesday night without you
As long as you’re still in my head
There ain’t no way that I can paint a ghost town red
Downtown’s dead, downtown’s dead, yeah
They’re dancing in the strobes
Out here in the throes of loud house music
Everything’s a blur
I don’t hear the words, but lips are moving
Tried to get involved, but I’ve 'bout had enough
People wall to the wall
And I’m just holdin' it up 'cause
Downtown’s dead without you
Girls walk by and friends say hi
But Friday night, it might as well be just another
Tuesday night without you
As long as you’re still in my head
There ain’t no way that I can paint a ghost town red
Downtown’s dead, downtown’s dead
Free drinks, bright lights
What am I doing with my life?
Okay, I quit, I’ve had enough of this
'Cause people are losing their minds
Can’t get you out of my head
I’m calling it a night
I’m crawling back to your bed
Downtown’s dead without you
Girls walk by and friends say hi
But Friday night, it might as well be just another
Tuesday night without you
As long as you’re still in my head
There ain’t no way that I can paint a ghost town red
Downtown’s dead, downtown’s dead
Downtown’s dead

Центр Города мертв (перевод)

Город такой стильный
Все, что вы видите на многие мили, — это люди, которые садятся в машины и выходят из них.
Чувак, все эти бары убивают
Везде, куда я иду, похоже, что место быть
Я вижу людей, которых знаю, но чувствую, что здесь нет никого, кроме меня
Центр города мертв без тебя
Девушки проходят мимо, и друзья говорят привет
Но в пятницу вечером это может быть просто еще один
Вечер вторника без тебя
Пока ты все еще в моей голове
Я никак не могу покрасить город-призрак в красный цвет
Центр города мертв, центр города мертв, да
Они танцуют в стробоскопах
Здесь, в муках громкой хаус-музыки
Все размыто
Я не слышу слов, но губы шевелятся
Пытался вмешаться, но мне было достаточно
Люди стена к стене
И я просто держу это, потому что
Центр города мертв без тебя
Девушки проходят мимо, и друзья говорят привет
Но в пятницу вечером это может быть просто еще один
Вечер вторника без тебя
Пока ты все еще в моей голове
Я никак не могу покрасить город-призрак в красный цвет
Центр города мертв, центр города мертв
Бесплатные напитки, яркий свет
Что я делаю со своей жизнью?
Ладно, я ухожу, с меня хватит
Потому что люди сходят с ума
Не могу выкинуть тебя из головы
Я называю это ночью
Я ползу обратно к твоей кровати
Центр города мертв без тебя
Девушки проходят мимо, и друзья говорят привет
Но в пятницу вечером это может быть просто еще один
Вечер вторника без тебя
Пока ты все еще в моей голове
Я никак не могу покрасить город-призрак в красный цвет
Центр города мертв, центр города мертв
Центр города мертв