Перевод текста песни Bottle It Up - Sam Hunt

Bottle It Up (оригинал)

Night sand felt good on sunburned feet
Sittin' on pool chairs we drug to the beach
But that salty air was bittersweet.
Waitin' for the sun to rise.
Best friends talking 'bout the memories we made.
We couldn’t believe that we were graduating
The wind and the waves were slippin' away but that moment felt so alive.
If I could bottle it up I’d have a stash in the truck,
Splash in my cup, it’d never get old.
One little sip, just a taste on my lip
I’d be taking a trip wherever I go.
I’d keep a «life's good,
Sweet bliss does it ever really get
Better than this?"kinda buzz
If I could bottle it up.
If I could bottle it up.
Well the year me and my grandad fixed that car
It was a summer full of grease and changing parts
But when we finally got that thing to start
And it sounded just right.
Ridin' with the prettiest girl I know
Breaking in brand new record on an old back road
When that first slow love song came on
She couldn’t hide that little smile.
If I could bottle it up I’d have a stash in the truck,
Splash in my cup.
It’d never get old.
One little sip, just a taste on my lip
I’d be takin' a trip wherever I go.
I’d keep a «life's good,
Sweet bliss does it ever really get
Better than this?"kinda buzz
If I could bottle it up.
If I could bottle it up.
And I drink it down.
And I’d pass it around, pass it around.
Cause it’ll sneak up on you fast
When life pours out the good stuff
Just can’t make it last
But that moment in time would never end,
Cause I’d take it with me when it did
If I could bottle it up I’d have a stash in the truck,
Splash in my cup.
It’d never get old.
One little sip, just a taste on my lip
I’d be takin' a trip wherever I go.
I’d keep a «life's good,
Sweet bliss does it ever really get
Better than this?"kinda buzz
If I could bottle it up.
If I could bottle it up, I’d bottle it up.

Разлейте Его По Бутылкам (перевод)

Ночной песок приятен на загорелых ногах
Сидя на шезлонгах у бассейна, мы принимаем наркотики на пляж
Но этот соленый воздух был горько-сладким.
Ожидание восхода солнца.
Лучшие друзья говорят о воспоминаниях, которые мы создали.
Мы не могли поверить, что мы выпускаемся
Ветер и волны ускользали, но этот момент казался таким живым.
Если бы я мог разлить это по бутылкам, у меня был бы тайник в грузовике,
Плесните в мою чашку, она никогда не устареет.
Один маленький глоток, просто вкус на губах
Я бы отправился в путешествие, куда бы я ни пошел.
Я бы сохранил «жизнь хороша,
Сладкое блаженство действительно когда-либо бывает
Лучше, чем это?
Если бы я мог разлить его по бутылкам.
Если бы я мог разлить его по бутылкам.
Ну год я и мой дедушка починили эту машину
Это было лето, полное смазки и замены деталей.
Но когда мы, наконец, получили это, чтобы начать
И это звучало правильно.
Катаюсь с самой красивой девушкой, которую я знаю
Побить новый рекорд на старой проселочной дороге
Когда зазвучала эта первая медленная песня о любви
Она не могла скрыть эту маленькую улыбку.
Если бы я мог разлить это по бутылкам, у меня был бы тайник в грузовике,
Всплеск в мою чашку.
Это никогда не устареет.
Один маленький глоток, просто вкус на губах
Куда бы я ни пошел, я бы отправился в путешествие.
Я бы сохранил «жизнь хороша,
Сладкое блаженство действительно когда-либо бывает
Лучше, чем это?
Если бы я мог разлить его по бутылкам.
Если бы я мог разлить его по бутылкам.
И я выпиваю его.
И я бы передал это, передал бы это.
Потому что он быстро подкрадется к тебе
Когда жизнь изливает хорошие вещи
Просто не могу сделать это последним
Но этот момент времени никогда не закончится,
Потому что я бы взял это с собой, когда это произошло
Если бы я мог разлить это по бутылкам, у меня был бы тайник в грузовике,
Всплеск в мою чашку.
Это никогда не устареет.
Один маленький глоток, просто вкус на губах
Куда бы я ни пошел, я бы отправился в путешествие.
Я бы сохранил «жизнь хороша,
Сладкое блаженство действительно когда-либо бывает
Лучше, чем это?
Если бы я мог разлить его по бутылкам.
Если бы я мог разлить это по бутылкам, я бы разлил по бутылкам.