Перевод текста песни You Were Mad for Me - Sam Cooke

You Were Mad for Me (оригинал)

A fish was made to swim in the ocean
A boat was made to sail on the sea
As sure as there are stars above
I know, I know you were made for me
You were made for me
A grape was made to grow on a vine
An apple was made to grow on a tree
As sure as there are stars above
I know, I know you were made for me, mmhmm
We’ll have our quarrels and you’ll upset me
But what can I do?
Mmm
You’ve been mine ever since I met you
And I’ll never leave you
No, I’ll never leave you
As sure as there’s a heaven up above me
From you I know I’ll never be free
As sure as there are stars above
I know, I know you were made for me
(A fish was made to swim in the ocean)
A fish was made to swim in the ocean
(A boat was made to sail on the sea)
A boat was made to sail on the sea
As sure as there are stars above
I know, I know you were made for me
(You were made for me)
You were made for me
(A grape was made to grow on a vine)
A grape was made to grow on a vine
(An apple was made to grow on a tree)
An apple, an apple was made to grow on a tree
As sure as there are stars above
I know, I know you were made for me
We’ll have our quarrels, and you’ll upset me
But what can I do?
(Baby, what I can do?)
Mmm, you’ve been mine ever since I met you
And I’ll never, never, never, never
Never leave you
As sure as there’s a heaven up above me
From you I know I’ll never be free, no, no
As sure as there are stars above
I know, I know you were made for me, mmhmm

Ты был без ума от Меня (перевод)

Рыба была создана, чтобы плавать в океане
Лодка была создана для плавания по морю
Так же, как звезды выше
Я знаю, я знаю, что ты создана для меня.
Ты был создан для меня
Виноград был создан, чтобы расти на лозе
Яблоко было создано, чтобы расти на дереве
Так же, как звезды выше
Я знаю, я знаю, что ты создана для меня, мммм
У нас будут наши ссоры, и ты расстроишь меня
Но что я могу сделать?
М-м-м
Ты был моим с тех пор, как я встретил тебя
И я никогда не оставлю тебя
Нет, я никогда не оставлю тебя
Так же, как небо надо мной
От тебя я знаю, что никогда не буду свободен
Так же, как звезды выше
Я знаю, я знаю, что ты создана для меня.
(Рыба была создана, чтобы плавать в океане)
Рыба была создана, чтобы плавать в океане
(Лодка была создана для плавания по морю)
Лодка была создана для плавания по морю
Так же, как звезды выше
Я знаю, я знаю, что ты создана для меня.
(Ты был создан для меня)
Ты был создан для меня
(Виноград был создан, чтобы расти на лозе)
Виноград был создан, чтобы расти на лозе
(Яблоко было создано, чтобы расти на дереве)
Яблоко, яблоко было создано, чтобы расти на дереве
Так же, как звезды выше
Я знаю, я знаю, что ты создана для меня.
У нас будут наши ссоры, и ты расстроишь меня
Но что я могу сделать?
(Детка, что я могу сделать?)
Ммм, ты был моим с тех пор, как я встретил тебя
И я никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда не оставлю тебя
Так же, как небо надо мной
От тебя я знаю, что никогда не буду свободен, нет, нет
Так же, как звезды выше
Я знаю, я знаю, что ты создана для меня, мммм