Перевод текста песни Good Times - Sam Cooke

Good Times (оригинал)

Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da all night long
Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da all night long

Yeah, come on and let the good times roll
We're gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long
One more time, come on and let the good times roll
We're gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long

Gotta tell you, evenin' sun is sinkin' low
The clock on the wall say it's time to go
I got my plans, I don't know about you
I'll tell you exactly what I'm gonna do

Get in the groove and let the good times roll
I'm gonna stay here till I soothe my soul
If it take all night long
Yeah, everybody let the good times roll
We're gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long

Yeah, it might be 1 o'clock and it might be 3
Time don't mean that much to me
I've felt this good since I don't know when
And I might not feel this good again

So come on and let the good times roll
We're gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long
And all night (all night) and all night (all night)
And all night (all night) and all night long (all night)
Somebody said it might take all night long
And all night (all night) and all night (all night), so
Come on and let the good times roll
We're gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long

Хорошие Времена (перевод)

Во-а ла та да, во-а ла та да, да-да-да — сквозь млечный сон ночи
Во-а ла та да, во-а ла та да, да-да-да — в зыбком шелесте зари

Да, иди же, пусть закружит пир радости, не ведающий усталости
Мы задержимся здесь, пока души наши не обретут покой, как озеро после бури
Пусть даже ночь растянется без конца, как зимняя звёздная тропа
Ещё раз, иди же, пусть карусель весёлых дней не умолкает
Мы будем здесь, пока сердца не станут легки, как ветер на рассвете
Если для этого потребуется вся длинная, мерцающая ночь

Скажу тебе: вечернее солнце опустилось, растекаясь по стеклу, как медь
Часы на стене, как строгий судья, велят прощаться с часом
У меня есть планы, про твои, быть может, мне неведомо
Но скажу тебе прямо, что я намерен предпринять

Войди в этот ритм — пусть в венах зашумит праздник, не знающий меры
Я останусь здесь, пока не утихнет жгучая тоска во мне
Хоть бы ночь растянулась до предела, меж теней и свечей
Да, пусть каждый вступит в этот хоровод без памяти и края
Мы останемся здесь — пока души не всплывут, как рыбы после шторма
Если потребуется ночь, что тянется до первой росы

Быть может, сейчас час ночи, быть может — уже три, и время плывёт, как река
Время для меня — всего лишь тень на стене, не властна над моим счастьем
Я не помню, когда мне было так светло на душе, как в этот миг
И, возможно, больше не испытаю такого тепла никогда

Так иди же, раздели со мной этот пир затмения и зари
Мы останемся здесь — пока сердца не стихнут, словно море в тишине
Если для этого понадобится вся ночь — от луны до первой песни птиц
И всю ночь (всю ночь), и всю ночь (всю ночь), сквозь шелест звёзд
И всю ночь (всю ночь), и всю ночь до рассвета (всю ночь) — под сенью ветвей
Кто-то шепнул, что потребуется вся ночь, чтобы забыть себя
И всю ночь (всю ночь), и всю ночь (всю ночь), так
Иди же, пусть к нам придёт пир радости без оглядки
Мы будем здесь — пока души не станут прозрачны, как ледяной ручей
Если для этого нужна вся ночь, затянувшаяся до зари