Перевод текста песни Nothing Can Change This Love - Sam Cooke

Nothing Can Change This Love (оригинал)

If I go, a million miles away
I’d write a letter, each and everyday
Cause honey nothing, nothing can ever change this love I have for you
Mm, make me weep and you can make me cry
See me coming and you can pass me by
But honey, nothing, nothing can ever change this love I have for you
Wo-oh-oh, you’re the apple of my eye, you’re cherry pie
And oh you’re, you’re cake and ice cream
And oh you’re sugar and spice, and everything nice
You’re the girl of my, my, my, my, dreams
But if you wanted, to leave me and roam
When you got back, I’d just say welcome home
Cause honey nothing, nothing, nothing can ever change this, love I have, for you
Wo-oh-oh-oh
I know, I know, I know, I know, I know that nothing, nothing, nothing can ever
Change the love I have for you

Nothing Can Change This Love (перевод)

Когда уйду, за миллион верст, на край земной,
Я буду слать тебе послания — день за днем, в любые дали,
Ведь, милая, ничто, ничто не способно превратить в пепел ту любовь, что я к тебе питаю.
Ты — способна выжечь слезы в сердце, заставить плакать дождем и рыдать зарей,
Ты встретишь взгляд мой — и, словно ветер, пройдешь мимо, не нарушив покой.
Но, милая, ничто, ничто не сможет выжечь, остудить ту любовь, что во мне к тебе живет.
О-о-о, ты — россыпь янтаря в моих глазах, ты — пирог вишневый в разгаре лета,
Ты — пирожное и ледяное лакомство на языке моих снов,
Ты — сахарный вихрь, пряный как восточный сад, ты — квинтэссенция утонченности.
Ты — героиня сновидений моих, невидимой кистью вписанная в каждую ночь.
Но если пожелала бы ты уйти, покинуть мой дом и скитаться под чужими звездами,
Я, встретив тебя, лишь шепну, возвратившейся: «Добро пожаловать в отчий дом».
Ведь, милая, ничто, ничто, ничто не способно разрушить любовь, что я храню для тебя.
О-о-о-о
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю — ничто, ничто, ничто не сможет
Изменить ту любовь, что я к тебе берегу.