Перевод текста песни With You - Sam Cooke

With You (оригинал)

With you
With you, although I am poor, I feel like a king
With you
With you, though I have nothing, I feel I have everything
But without you my dreams will soon fade away
I’d be here crying day after day, ohh
Promise me you’ll never, never, never
Never leave me
Oh, when I’m with you
With you, oh life means everything to me
With you
With you, just like a child, I’m happy as I can be
But without you I’m lost like a child left alone
Crying for its mother and wishing she was home
I know, I know, I know, I know
I know you’ll never, never, never leave me
Ohh, you are my love
For your wonderful, wonderful, wonderful love, I live
You are my life
For your wonderful love my life I’d gladly give
For only when I’m with you
With you, oh do I, do I, do I feel the way that I do
With you
With you, I found, I found, I found, I found the love that’s always true
But without you I’m lost, so you find my way
I’d be here crying day after day, ohh
Promise, promise, promise me you’ll never
Never leave me

с тобой (перевод)

С тобой
С тобой я хоть и беден, но чувствую себя королем
С тобой
С тобой, хотя у меня ничего нет, я чувствую, что у меня есть все
Но без тебя мои мечты скоро исчезнут
Я бы плакала здесь день за днем, ооо
Обещай мне, что никогда, никогда, никогда
Никогда не покидай меня
О, когда я с тобой
С тобой, о, жизнь значит для меня все.
С тобой
С тобой, как ребенок, я счастлив, как могу.
Но без тебя я потерян, как ребенок, оставшийся один
Плачет по своей матери и желает, чтобы она была дома
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
О, ты моя любовь
Ради твоей прекрасной, прекрасной, прекрасной любви я живу
Ты моя жизнь
За твою прекрасную любовь я бы с радостью отдал свою жизнь
Только когда я с тобой
С тобой, о, я, я, я чувствую то, что я чувствую
С тобой
С тобой я нашел, я нашел, я нашел, я нашел любовь, которая всегда верна
Но без тебя я потерян, так что ты найдешь мой путь
Я бы плакала здесь день за днем, ооо
Обещай, обещай, обещай мне, что никогда
Никогда не покидай меня