Перевод текста песни This Light of Mine - Sam Cooke

This Light of Mine (оригинал)

This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
Every day, every day, every day, every way,
Gonna let my little light shine.
Light that shines is the light of love,
Hides the darkness from above,
Shines on me and it shines on you,
Shows you what the power of love can do.
Shine my light both bright and clear,
Shine my light both far and near,
In every dark corner that I find,
Let my little light shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
Monday gave me the gift of love,
Tuesday peace came from above,
Wednesday told me to have more faith,
Thursday gave me a little more grace,
Friday told me to watch and pray,
Saturday told me just what to say,
Sunday gave me the power divine
To let my little light shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
This little light of mine, I’m gonna let it shine.
Shine, shine, shine, shine, shine.

Этот Мой Свет (перевод)

Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять.
Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять.
Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять.
Каждый день, каждый день, каждый день, во всех отношениях,
Я позволю моему маленькому свету сиять.
Свет, который сияет, — это свет любви,
Скрывает тьма сверху,
Сияет на мне и сияет на тебе,
Показывает, на что способна сила любви.
Сияй моим светом ярко и ясно,
Сияй моим светом и далеко, и близко,
В каждом темном углу, который я нахожу,
Пусть мой маленький свет сияет.
Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять.
Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять.
Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять.
Понедельник подарил мне любовь,
Вторник мир пришел свыше,
Среда сказал мне больше верить,
Четверг дал мне немного больше благодати,
Пятница сказала мне бодрствовать и молиться,
Суббота сказала мне, что сказать,
Воскресенье дало мне божественную силу
Чтобы мой маленький свет сиял.
Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять.
Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять.
Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять.
Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять.
Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять.
Этот мой маленький свет, я позволю ему сиять.
Сияй, сияй, сияй, сияй, сияй.