Перевод текста песни Stealing Kisses - Sam Cooke

Stealing Kisses (оригинал)

It’s late enough all you kids should be home
The policeman says as he takes your beer for his own
You remember wondering what his wife
Thought about his occupation
He knows that you were just chasing a dream
To the town line and then back and over again
So he winks at you girls
And tells you all «i'll see you later»
I was stealing kisses from a boy
Now i’m begging affection from a man
In my housedress don’t know you who i am Standing in your kitchen
It’s late enough your husband’s dinner is cold
So you wrap it up and leave it for him on the stove
It’s probably the traffic again
Or another important meeting
And you haven’t talked to an adult all day
'cept your neighbor who drives you crazy
When he finally gets in he’s sure not in the mood for talking
And hours become days and days become years
And you could burn down this town
If they made matches from fear
Buy you’re no worse off than anybody else
Hey don’t you even know, don’t you even know yourself
So you’re standing outside your high school door
The one you walked out of twenty years before
And you whisper to all of the girls, run, run, run
I was stealing kisses from a boy
Now i’m begging affection from a man
In my housedress don’t you know who i am Take a look at who i am, i’m stealing kisses

(перевод)

Уже достаточно поздно, все вы, дети, должны быть дома
Говорит полицейский, принимая ваше пиво за свое
Вы помните, интересно, что его жена
Думал о своей профессии
Он знает, что вы просто преследовали мечту
К черте города, а затем снова и снова
Итак, он подмигивает вам, девочки
И говорит вам всем «увидимся позже»
Я крал поцелуи у мальчика
Теперь я прошу любви у мужчины
В моем домашнем платье не знаю ты кто я стою на твоей кухне
Уже достаточно поздно, ужин вашего мужа остыл
Так что ты заворачиваешь его и оставляешь для него на плите
Это, наверное, снова трафик
Или другая важная встреча
И ты не разговаривал со взрослым весь день
кроме твоего соседа, который сводит тебя с ума
Когда он, наконец, входит, он точно не в настроении для разговоров.
И часы становятся днями, а дни становятся годами
И ты мог бы сжечь этот город
Если они сделали матчи от страха
Купите, что вы не хуже, чем кто-либо другой
Эй, ты даже не знаешь, ты даже не знаешь себя
Итак, вы стоите за дверью своей средней школы
Тот, из которого вы вышли двадцать лет назад
И ты шепчешь всем девочкам, беги, беги, беги
Я крал поцелуи у мальчика
Теперь я прошу любви у мужчины
В моем домашнем платье разве ты не знаешь, кто я? Посмотри, кто я, я украду поцелуи