Перевод текста песни Pilgrim of Sorrow - Sam Cooke

Pilgrim of Sorrow (оригинал)

Lord, I’m poor pilgrim of sorrow
Down in this world, I’m all alone
I have no hope for tomorrow
And I have no place that I can roam
Sometimes, sometimes I’m so lonely
Sometimes I don’t know what to do
I look around to friends for consolation
And I find that they have troubles too
And I’ve got sisters and brothers, they don’t like me
Because I’m away from sin
And I’ve got good friends, my best friends they turned against me
Because I’m a trial so hard to win
Oh, Lord, oh, Lord, come on, Jesus
And oh, Lord, sometimes I’m exhausted, Lord and driven
'Til I decided that I would roam
That’s when I heard of a city called Glory
And oh, I’m trying to make that city my home

Пилигрим скорби (перевод)

Господи, я бедный паломник печали
В этом мире я совсем один
У меня нет надежды на завтра
И у меня нет места, где я мог бы бродить
Иногда, иногда мне так одиноко
Иногда я не знаю, что делать
Я оглядываюсь на друзей в поисках утешения
И я нахожу, что у них тоже есть проблемы
И у меня есть сестры и братья, они меня не любят
Потому что я далеко от греха
И у меня есть хорошие друзья, мои лучшие друзья, они отвернулись от меня.
Потому что я - испытание, которое так трудно выиграть
О, Господи, о, Господи, давай, Иисус
И о, Господи, иногда я измучен, Господи и ведом
«Пока я не решил, что буду бродить
Вот когда я услышал о городе под названием Слава
И о, я пытаюсь сделать этот город своим домом