Перевод текста песни Only Sixteen (1959) - Sam Cooke

Only Sixteen (1959) (оригинал)

She was only sixteen, only sixteen
But I loved her so
But she was too young to fall in love
And I was too young to know
We’d laugh and we’d sing, and do funny things
And it made our hearts glow
But she was too young to fall in love
And I was too young to know
So why did I give my heart so fast, it never will happen again
But I was a mere child of sixteen, I’ve aged a year since then
She was only sixteen, only sixteen
Oooh with eyes that would glow
But she was too young to fall in love
And I was too young to know
So why did I give my heart so fast, it never will happen again
But I was a mere child of sixteen, I’ve aged a year since then
Now she was only sixteen, only sixteen
Oooh but I loved that girl so
But she was too young to fall in love
And I was too young to know
Yes she was too young to fall in love
And I, I was too young, I was much too young to know

Только шестнадцать (1959) (перевод)

Ей было всего шестнадцать, всего шестнадцать
Но я любил ее так
Но она была слишком молода, чтобы влюбиться
И я был слишком молод, чтобы знать
Мы смеялись, пели и делали забавные вещи
И это заставило наши сердца сиять
Но она была слишком молода, чтобы влюбиться
И я был слишком молод, чтобы знать
Так почему же я так быстро отдал свое сердце, это больше никогда не повторится
Но я был всего лишь шестнадцатилетним ребенком, с тех пор я постарел на год
Ей было всего шестнадцать, всего шестнадцать
Ооо с глазами, которые светятся
Но она была слишком молода, чтобы влюбиться
И я был слишком молод, чтобы знать
Так почему же я так быстро отдал свое сердце, это больше никогда не повторится
Но я был всего лишь шестнадцатилетним ребенком, с тех пор я постарел на год
Теперь ей было всего шестнадцать, всего шестнадцать
Ооо, но я так любил эту девушку
Но она была слишком молода, чтобы влюбиться
И я был слишком молод, чтобы знать
Да, она была слишком молода, чтобы влюбиться
И я, я был слишком молод, я был слишком молод, чтобы знать