Перевод текста песни Movin and a' Groovin' - Sam Cooke

Movin and a' Groovin' (оригинал)

I’ve got a girl and man she’s oh so fine
someday I’d like to make her mine oh mine
she’s fine, but she won’t give me a chance
when I want to sweettalk
all she wants to do is dance
let me tell you
she likes the movin and a groovin
man, she likes the movin and a groovin
rock in the night out and the day in
she likes the swishing and the swaying
oh, she like the moving and a grovin
watch her move move move move
ask her to a movie just the other day
try to make her relax in a different way
it didn’t pay, I didn’t even stand a chance
she said you go to movie
I think that I’d rather dance
she made it plain to me
she likes the movin' and a groovin'
she likes the movin and a groovin
rock in the night out and the day in
she likes the swishing and the swaying
man, she like the moving and a grovin
watch her move move move move
I’ve got the situation well in hand
I found out that if I’m going to be man
I’ve gotta be a man
if I’m gonna stand a chance
If I’m gonna make her my woman
I ve just got to learn and dance
Now you wanna see me
I’m doing the movin' and a grovin'
I’m doing the movin' and a grovin'
we’re rocking the night out and the day in
we’re doing the swishing and the swaying
I’m doing the movin' and a grovin'
watch me move I’m movin movin

Движение и" канавка" (перевод)

У меня есть девушка и мужчина, она так прекрасна
когда-нибудь я хотел бы сделать ее своей, о, моей
она в порядке, но она не даст мне шанса
когда я хочу поговорить
все, что она хочет делать, это танцевать
позвольте мне сказать вам
ей нравится движение и гребень
чувак, ей нравится движение и гребень
рок в ночь и день в
ей нравится шуршание и качание
о, ей нравится движение и гровин
смотреть, как она движется, двигаться, двигаться, двигаться
пригласи ее на фильм на днях
попробуй заставить ее расслабиться другим способом
это не окупилось, у меня даже не было шанса
она сказала, что ты идешь в кино
Я думаю, что лучше станцую
она дала мне понять
она любит движение и канавки
ей нравится движение и гребень
рок в ночь и день в
ей нравится шуршание и качание
мужчина, ей нравится движение и гровин
смотреть, как она движется, двигаться, двигаться, двигаться
Я хорошо разбираюсь в ситуации
Я узнал, что если я собираюсь быть мужчиной
Я должен быть мужчиной
если у меня будет шанс
Если я сделаю ее своей женщиной
Мне просто нужно учиться и танцевать
Теперь ты хочешь увидеть меня
Я делаю движение и гровин
Я делаю движение и гровин
мы раскачиваем ночь и день
мы делаем свист и качание
Я делаю движение и гровин
смотри, как я двигаюсь, я двигаюсь, двигаюсь