Перевод текста песни Lord Remember Me - Sam Cooke

Lord Remember Me (оригинал)

Whoa, you know I’m like
I’m like a ship that’s tossed and driven, o lord
Battered by an angry sea, whoa lord
You know when the storms of life keep on ragin'
Jesus, father, remember me
O lord, and sometimes it feels like the weight of the world is on my shoulders,
whoa yes it do
Sometimes I’m burdened down in sorrow and misery, whoa lord
You know when the storms of life keep on ragin'
And I know it will
Jesus, if you love me, remember me
Oh lord, they tell me you, I know you, you remembered old Daniel, oh yes you did
He was down in the lion’s den, you made the lions back up and let old Daniel go
free, oh yes you did
You know when the storms of life keep on ragin'
Jesus, do me like you done Daniel, remember me
Whoa lord, I read about it, I read about how you remembered the Hebrews,
oh yes you did
They were down in the fiery furnace, it was ten times hotter than it ought to
be, whoa yes it was
You know when the storms of life keep on ragin'
Jesus, do me like you done the Hebrews, you remember me
Oh lord, remember me
Remember me father, when I’m worried
Remember me father, when you see me burdened down and lonely, whoa lord
Let me tell you father, when the storms of life keep on ragin'
Jesus, father if you love me, remember me

Господи Помни Меня (перевод)

Вау, ты знаешь, я такой
Я как корабль, который бросает и гонит, о господин
Избитый сердитым морем, Господи
Вы знаете, когда жизненные бури продолжают бушевать,
Иисус, отец, помни меня
Господи, а иногда мне кажется, что весь мир лежит на моих плечах,
эй, да, это так
Иногда я обременен печалью и нищетой, о господи
Вы знаете, когда жизненные бури продолжают бушевать,
И я знаю, что это будет
Иисус, если ты любишь меня, помни меня
О господи, мне говорят, что ты, я знаю тебя, ты вспомнил старого Даниэля, о да, ты вспомнил
Он был внизу, в львином рве, ты заставил львов подняться и отпустил старого Даниила
бесплатно, о да, вы сделали
Вы знаете, когда жизненные бури продолжают бушевать,
Иисус, сделай меня, как ты сделал Даниил, помни меня
О господи, я читал об этом, я читал о том, как вы вспомнили евреев,
о, да, ты сделал
Они были внизу в огненной печи, там было в десять раз горячее, чем должно было
быть, да, это было
Вы знаете, когда жизненные бури продолжают бушевать,
Иисус, сделай меня, как ты сделал с евреями, ты помнишь меня
О господи, помни меня
Помни меня, отец, когда я волнуюсь
Помни меня, отец, когда увидишь меня обремененным и одиноким, Господи
Позвольте мне сказать вам, отец, когда жизненные бури продолжают бушевать
Иисус, отец, если ты любишь меня, помни меня