Перевод текста песни Arrivederci, arrivederci Roma - Sam Cooke

Arrivederci, arrivederci Roma (оригинал)

Arrivederci Roma
Goodbye, goodbye to Rome
City of a million moonlit places
City of a million warm embraces
Where I found the one of all the faces
Far from home!
Arrivederci Roma
It’s time for us to part
Save the wedding bells for my returning
Keep my lover’s arms outstretched and yearning
Please be sure the flame of love keeps burning
In her heart!
City of a million moonlit places
City of a million warm embraces
Where I found the one of all the faces
Far from home!
Arrivederci Roma
It’s time for us to part
Save the wedding bells for my returning
Keep my lover’s arms outstretched and yearning
Please be sure the flame of love keeps burning
In her heart!
Arrivederci Roma
Roma, Roma, Roma

До свидания, до свидания, Рим (перевод)

Арриведерци Рома
До свидания, до свидания, Рим
Город миллиона залитых лунным светом мест
Город миллиона теплых объятий
Где я нашел одно из всех лиц
Далеко от дома!
Арриведерци Рома
Нам пора расстаться
Сохраните свадебные колокола для моего возвращения
Держите руки моего любовника протянутыми и тоскующими
Пожалуйста, убедитесь, что пламя любви продолжает гореть
В ее сердце!
Город миллиона залитых лунным светом мест
Город миллиона теплых объятий
Где я нашел одно из всех лиц
Далеко от дома!
Арриведерци Рома
Нам пора расстаться
Сохраните свадебные колокола для моего возвращения
Держите руки моего любовника протянутыми и тоскующими
Пожалуйста, убедитесь, что пламя любви продолжает гореть
В ее сердце!
Арриведерци Рома
Рома, Рома, Рома