Перевод текста песни The Showstopper - Salt-N-Pepa

The Showstopper (оригинал)

(Once again my friends and countrymen
Lend us your ears and eyes
The Showstopper is stupid fresh
When will you be satisfied?)
Yo, bust it Sandy D.
Yo, what’s up?
Have you ever been to jams when people just stand
And they pay to come in, and they don’t even dance?
They’re so uncouth they think they’re cute
Am I lying?
No, it’s the truth
Right now I’m gonna show you how it’s supposed to be Cuz we, the Salt and Pepa MCs
Will chance the circumstance rocks your pants
My fans, this is called the jam
Sandy… What…Sandy…What?
Sandy, we’ll be breaking hearts, ya know
That’s true, it’s all about money though
But Douglas and Richie won’t like it (So?)
Come on then, let’s stop the show
Yo, this beat is stupid fresh
Huh, yeah, you know it, cold dissed Doug Fresh
Top choice, of course, the rest is soft
Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Listen now, I ain’t down to rap
Are you serious?
Just like a heart attack
Come on now, Cher!
I don’t want to Get on now, Cher!
Do I have to?
Yeah!
Well I really don’t have too much to say
Yo, then here’s my story anyway
It’s just a little somethin’too hot to be missed, girl
I was going downtown (??), serious
Cher took the train home from work
Pissed off because of a stain on my shirt
The train made a stop (Where?) Two hundred and five
And a little soft guy walked inside
He wore plastic Bally’s and a booty Gucci suit
Cracked a little smile and showed a fake gold tooth
Was he cute?
Negative, he was a dupe
Instead of Polo he wore ??
La-di-da-di What?
La-di-da-di Uh-huh, word to mother
The boy was rude, I didn’t approve
He tried to make a move I said, Stop it, dude!
I started to cuss and began to swear
He said, Listen girl, I like the way you comb your hair
And I like the stylish clothes you wear
Is there something that I can do To show how much I really care?
Like when I’m all alone with you
My heart just skips a beat or two
And you put that fire inside of me That shows it’s more than just a dream
And I like it, and I like it I said, Please, don’t get excited!
Don’t you know I’m too young for you, mister?
Sally from the Valley — she’s my sister
And that lady you dissed — that was my mother
You hurt two of my family, you won’t get another
He tried to deny it, said it was a lie
He wanted to explain, explain to me why
I said, Don’t bother, there’s really no need
Sally died when she hit the concrete
He said, Come on, you’re puttin’me on As I got up to walk he sang this song:
Oh, baby please don’t go What must I do to show
The way I feel for you, girl
Is going to be real?
But in reality, I know we’ll never be Cuz you’re still walking away from me A dis, a dis

(перевод)

(Еще раз мои друзья и соотечественники
Одолжите нам свои уши и глаза
Showstopper глупый свежий
Когда будешь доволен?)
Эй, разорись, Сэнди Д.
Эй, что случилось?
Вы когда-нибудь были на джемах, когда люди просто стоят
И они платят, чтобы войти, и даже не танцуют?
Они такие неотесанные, что думают, что они милые
Я лгу?
Нет, это правда
Прямо сейчас я покажу вам, как это должно быть, потому что мы, Salt и Pepa MC
Будет шанс, что обстоятельства раскачают ваши штаны
Мои фанаты, это называется джем
Сэнди… Что… Сэнди… Что?
Сэнди, мы будем разбивать сердца, ты знаешь
правда, все дело в деньгах
Но Дугласу и Ричи это не понравится (Итак?)
Тогда давай остановим шоу
Эй, этот бит глупый свежий
Да, да, ты знаешь это, холодно разозлился Дуг Фреш
Лучший выбор, конечно, остальное мягкое
Установите это, сделайте это Установите это, сделайте это Установите это, сделайте это Установите это, сделайте это Слушайте сейчас, я не готов к рэпу
Ты серьезно?
Так же, как сердечный приступ
Давай, Шер!
Я не хочу продолжать, Шер!
Должен ли я?
Ага!
Ну, мне действительно нечего сказать
Эй, тогда вот моя история
Это просто что-то слишком горячее, чтобы его пропустить, девочка
Я собирался в центр города (??), серьезно
Шер поехала домой с работы на поезде.
Разозлился из-за пятна на рубашке
Поезд сделал остановку (Где?) Двести пять
И маленький мягкий парень вошел внутрь
Он носил пластиковые Bally и костюм Gucci с попой.
Слегка улыбнулась и показала искусственный золотой зуб
Он был милым?
Отрицательно, он был обманщиком
Вместо поло он носил ??
Ла-ди-да-ди Что?
Ла-ди-да-ди Угу, слово матери
Мальчик был груб, я не одобрил
Он попытался шевельнуться, я сказал: "Прекрати, чувак!"
Я начал ругаться и начал ругаться
Он сказал: «Послушай, девочка, мне нравится, как ты причесываешься».
И мне нравится стильная одежда, которую ты носишь
Есть ли что-то, что я могу сделать, чтобы показать, насколько я действительно забочусь?
Например, когда я наедине с тобой
Мое сердце просто пропускает удар или два
И ты зажигаешь во мне этот огонь, это показывает, что это больше, чем просто сон.
И мне это нравится, и мне это нравится, я сказал: Пожалуйста, не волнуйтесь!
Разве вы не знаете, что я слишком молод для вас, мистер?
Салли из Долины — она моя сестра
И та дама, которую ты уволил, — это была моя мать.
Ты навредил двум членам моей семьи, другого ты не получишь
Он пытался это отрицать, говорил, что это ложь
Он хотел объяснить, объяснить мне, почему
Я сказал, не беспокойтесь, в этом нет необходимости
Салли умерла, когда ударилась о бетон.
Он сказал: «Давай, ты меня наденешь». Когда я встал, чтобы идти, он спел эту песню:
О, детка, пожалуйста, не уходи Что я должен сделать, чтобы показать
То, что я чувствую к тебе, девочка
Будет ли это реальным?
Но на самом деле я знаю, что мы никогда не будем, потому что ты все еще уходишь от меня